Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
chef, section des affaires municipales
anglais
head, municipal affairs section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociateur en lots irréguliers
anglais
odd-lot dealer · odd lot dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les avantages sociaux CA · SIAS abrév. CA
anglais
Employee Benefits Information System CA · EBIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'examen des frais généraux et des fonctions auxiliaires
anglais
Overhead Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblée plénière · séance plénière · session plénière · réunion plénière
anglais
full meeting · plenary assembly · full session · large group session · plenary session · plenary meeting · full member meeting
espagnol
sesión plenaria · reunión plenaria · conferencia plenaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage chez l'adulte
anglais
adult learning behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formules et plaques
anglais
forms and plates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron
anglais
top management man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciné-fiche
anglais
information sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des Enseignants de Natation et de Sauvetage Inc.
anglais
L'Association des Enseignants de Natation et de Sauvetage Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulation négative
anglais
negative KITA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaliser la péréquation entre les contingents
anglais
equalize the quotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des droits de priorité
anglais
Priority Entitlement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à plier les lettres de format A3
anglais
A3 letter folding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de base
anglais
basic allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des autorisations et procédures financières
anglais
Financial Authorities and Procedures Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sélection des dossiers
anglais
Preparing Case Selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement régissant les conditions d'emploi du personnel recruté sur place
anglais
Locally Engaged Staffs' Terms and Conditions Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de surveillance des données et de la sécurité · CSDC abrév.
anglais
data and safety monitoring board · DSMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie truquée
anglais
fake company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la Commission d'enquête de l'AFPC sur le moral dans la fonction publique fédérale
anglais
Report of the PSAC Commission on Federal Public Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obéir à une citation
anglais
obey a subpoena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposer une motion au nom des députés
anglais
move a motion on the members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux · RJFF abrév.
anglais
Federal Youth Network · FYN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data