Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
admissibilité aux prestations de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
anglais
regional extended entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à coudre à points invisibles · opératrice de machine à coudre à points invisibles
anglais
blindstitch-sewing machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distraction de pensions · distraction des prestations de retraite
anglais
pension diversion · diversion of pension benefits · diversion of benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de progrès
anglais
potential growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau attitré · bureau permanent
anglais
permanent desk · assigned desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis à l'enregistrement des wagons
anglais
Car Record Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrier · vitrière
anglais
glazier
espagnol
vidriero · vidriera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de facilitation
anglais
facilitation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de projet · directrice de projet · DP abrév.
anglais
project director · PD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition d'exclusion pour invalidité
anglais
disability drop-out provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat - Directeur Cadets · Quartier général de la Défense nationale - Directeur cadets - En reconnaissance des services rendus déconseillé
anglais
Certificate - Director of Cadets · National Defence Headquarters - Director Cadets - In Grateful Acknowledgement of Services Rendered déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef-mécanicien · chef d'entretien
anglais
master mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services commerciaux
anglais
commercial services officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développeur Java d'applications par pile complète · développeuse Java d'applications par pile complète
anglais
full-stack Java developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des produits
anglais
product supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de service homogènes
anglais
consistent service standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation des motions
anglais
statement of motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier - Emploi et formation · OEF abrév.
anglais
Employment and Training Officer · ETO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage relatif à l'utilisation d'une automobile
anglais
automobile benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de l'admissibilité aux prestations d'avant-retraite
anglais
determination of entitlement to pre-retirement benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance aux employés
anglais
employee advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre du Travail, de l'Emploi et de la Solidarité sociale CA
anglais
Minister of Labour, Employment and Social Solidarity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérer l'innovation
anglais
accelerate innovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un tour de parole prioritaire
anglais
give priority to speak · priority to speak may be given

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data