Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
paiement différé
anglais
deferred payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'exécution
anglais
operational capacities · operational function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise d'assurance-chômage
anglais
unemployment insurance rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de formulaires
anglais
forms management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de concasseur
anglais
steam roller mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration des services intégrés
anglais
corporate services redesign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en marketing tactique
anglais
tactical marketing specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller principal en affectations
anglais
Senior Assignment Counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employés de secteurs divers · employés de différents secteurs
anglais
staff mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rémunération pour mérite exceptionnel
anglais
exceptional merit pay rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédicure
anglais
foot care attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition d'une pension
anglais
apportionment of pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination d'un enquêteur
anglais
designation of investigator · investigator designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Aucune matière explosive · Aucune matière explosive déconseillé
anglais
Label - Free From Explosives · Free from Explosives déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général, Information de la justice intégrée
anglais
Director General, Integrated Justice Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire d'impôt - Bon de commande CA
anglais
Income Tax Forms - Order Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire du ministre
anglais
minister's delegate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne qui crée des situations à risques
anglais
risk-creator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation en administration publique
anglais
Public Administration Training Programme
espagnol
Programa de Capacitación de la Administración Pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente non échue
anglais
unmatured annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du design organisationnel et de la catégorie de la gestion
anglais
Organizational Design and Management Cadre Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles générales - relevés
anglais
general reporting rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en matière de conflits
anglais
conflict competence · conflict competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des recherches et mises au point · directrice des recherches et mises au point
anglais
development and research manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau d'acheminement - 5 1/2" x 8 1/2" (anglais premier) CA
anglais
Routing slip - 5 1/2" x 8 1/2" (English first) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data