Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
force motrice du changement
anglais
mover for change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'amélioration de la qualité
anglais
Quality Improvement Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule de travail
anglais
work pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la gestion du changement
anglais
Advisory Committee on Change Management · Change Management Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement du Québec CA
anglais
Government of Quebec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne mobile linéaire
anglais
linear moving average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Note de breffage à l'intention du Ministre
anglais
Briefing for the Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des programmes - Discussion de sujets de préoccupation et des changements proposés
anglais
Program Management Report : Discussion of Issues and Proposals for Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude professionnelle
anglais
job skill · vocational ability · vocational aptitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au hachoir à tabac · ouvrière au hachoir à tabac
anglais
tobacco cutter tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Institutions démocratiques CA
anglais
Minister of Democratic Institutions CA
espagnol
ministro de Instituciones Democráticas de Canadá · ministra de Instituciones Democráticas de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation et plan stratégique · EPS abrév.
anglais
Strategic Assessment and Plan · SAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question à inscrire au feuilleton
anglais
order paper question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux dossiers · préposée aux dossiers
anglais
file worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants · Comité de négociation intergouvernemental d'un instrument international juridiquement contraignant sur les polluants organiques persistants
anglais
Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants · Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare an International Legally Binding Instrument on Persistent Organic Pollutants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique CA
anglais
Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la répartition par âge · analyse de la distribution par âge
anglais
age pattern analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures converties
anglais
expanded hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de droits · barème de droits d'AI
anglais
fee schedule · ATI fee schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement de classification
anglais
classification adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation en vertu du PRAS · affectation en vertu du Programme de rémunération d'affectation spéciale
anglais
SAPP assignment · Special Assignment Pay Plan assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des publications dans Internet et l'Intranet · organisme qui publie un document dans Internet et l'Intranet
anglais
Internet/Intranet Publisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de loi annuel sur la modernisation de la réglementation · PLAMR abrév.
anglais
annual regulatory modernization bill · ARMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en tête - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Sous-ministre adjoint, 8 1/2" x 11" (français premier) CA
anglais
Letterhead - Public Works and Government Services Canada, Assistant Deputy Minister, 8 1/2" x 11" (french first) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recycler les erreurs · corriger les erreurs
anglais
recycle errors

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data