Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
agent du service scientifique de la défense · agente du service scientifique de la défense
anglais
defence scientific service officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures législatives en matière de lobbying · législation en matière de lobbying
anglais
lobbying legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'entraînement vers le bas
anglais
horn effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'étude sur le contrôle parlementaire de la législation déléguée CA
anglais
Study Committee on Parliamentary Control of Delegated Legislation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'attente
anglais
vestibule period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de coût minimum
anglais
least-cost combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé des politiques et des procédures de placement · EPPP abrév.
anglais
statement of investment policy and procedures · SIPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice à grand déploiement · exercice complet · XGD abrév.
anglais
full-scale exercise · full scale exercise · FSX abrév.
espagnol
ejercicio a escala completa · ejercicio completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante commune à certains ministères
anglais
department-shared component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de l'assurance-emploi
anglais
employment insurance office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité fonctionnelle de produits techniques · unité fonctionnelle de produits industriels
anglais
technical-product business unit · industrial-product business unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur adjoint du programme fédéral · administratrice adjointe du programme fédéral
anglais
assistant federal program administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillante adjointe de salle d'opération
anglais
assistant operating room supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de frais indirects de fabrication
anglais
item of indirect factory expense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la formation et du perfectionnement CA
anglais
Training and Development Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de réparations
anglais
field shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière de présentation des rapports
anglais
reporting channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique et stratégie sur les services
anglais
Service Policy and Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'apprentissage pratique
anglais
action-learning program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir de renseignements · bureau de renseignements · service de renseignements
anglais
information desk · information bureau · information office
espagnol
mostrador de información · puesto de informes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu pédagogique · contenu de l'enseignement
anglais
teaching content · instructional content
espagnol
contenido educativo · contenido de la enseñanza · contenido del aprendizaje · contenido didáctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en relation professionnelle
anglais
labour-management relation specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de participation des employés aux bénéfices · régime de participation aux bénéfices · régime d'intéressement · plan d'intéressement · programme d'intéressement · programme d'intéressement aux bénéfices · régime de participation aux résultats · RPEB abrév.
anglais
employees profit sharing plan · profit-sharing plan · profit-sharing scheme · gain-sharing program · gain-sharing plan · EPSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-finisseur de béton · aide-finisseuse de béton
anglais
concrete finisher helper
espagnol
ayudante de acabado de concreto · ayudanta de acabado de concreto · ayudante de acabado de hormigón · ayudanta de acabado de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de salaire à l'embauchage · taux de salaire de début · taux de salaire de débutant · taux de recrutement · taux initial · taux d'engagement · taux d'embauchage · taux de salaire à l'embauchage
anglais
starting rate · hiring rate · entrance rate · beginner's rate · entry rate · recruiting rate · recruitment rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data