Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
rôle fondamental de la direction
anglais
basic function of management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les leaders comme lecteurs
anglais
Leaders as Readers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause générale
anglais
blanket clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis pour une compagnie ferroviaire
anglais
railway clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des recettes
anglais
Revenue Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif régional · CCR abrév.
anglais
Regional Advisory Committee · RAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation réactive
anglais
reactive regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception d'une politique
anglais
design of a policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données secondaires · données dérivées
anglais
spin-off data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'échéance de l'offre à commandes
anglais
standing offer expiry date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre sur le chantier la loi sur
anglais
take up a bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative intergouvernementale
anglais
intergovernmental initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AP accrédité · AP accréditée
anglais
accredited SIO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur les enfants et adolescents en détention : applications des normes relatives aux droits de l'homme INT
anglais
Expert Group Meeting on Children and Juveniles in Detention: Application of Human Rights Standards INT
espagnol
Reunión de un grupo de expertos sobre niños y menores detenidos: aplicación de las normas de derechos humanos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre indicatif
anglais
on a tentative basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur en hygiène des viandes · inspectrice en hygiène des viandes
anglais
meat hygiene inspector
espagnol
inspector de higiene de la carne · inspectora de higiene de la carne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la contingence
anglais
contingency theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Training to Work in the Forest CA
anglais
Training to Work in the Forest CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement inconditionnel
anglais
inconditional regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tergiverser · tourner autour du pot · faire patte de velours
anglais
pussy foot around · pussyfoot around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordinateur adjoint d'éducation sur la drogue
anglais
assistant unit drug education coordinator · A/UDEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent administratif de projet · agente administrative de projet
anglais
project administration officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de renseignements parallèle · officier de renseignements protégé
anglais
legal intelligence officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation en entreprenariat à domicile
anglais
Home-based Entrepreneurial Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data