Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
bureau destinataire
anglais
transferring-in office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme électronique d'attribution des sièges
anglais
computerized seating plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode kanban · système kanban · kanban
anglais
kanban

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre sur les émissions
anglais
record of emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de base
anglais
basic plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de révision
anglais
appeal for reconsideration
espagnol
recurso de revisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'amplitude
anglais
work spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur du gouvernement
anglais
government inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire-directeur · secrétaire-directrice
anglais
secretary-manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes directrices sur les pratiques exemplaires
anglais
best practice guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse au questionnaire
anglais
questionnaire response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de sécurité sociale
anglais
social security program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadreur · encadreuse
anglais
framer · frame-maker · frame maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie retenue par le bureau · double-témoin
anglais
office copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant international · consultante internationale
anglais
international consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification de processus
anglais
process planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des travaux de la Chambre des communes
anglais
Proposed Business for the House of Commons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de cadre moyen · poste de cadre intermédiaire · poste de gestionnaire intermédiaire
anglais
middle-management position · middle-management job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Traitement des comptes, soldes et pensions · DTCSP abrév. · Directeur général - Traitement des comptes, soldes et pensions déconseillé · Directeur - Service de la solde déconseillé · DS Solde déconseillé
anglais
Director Accounts Processing, Pay and Pensions · DAPPP abrév. · Director General Accounts Processing, Pay and Pensions déconseillé · Director Pay Services déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve · réserve de consultation · non-communicabilité
anglais
restricted access · limited access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être pris en charge par l'aide sociale
anglais
come under welfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'évaluation du rendement des cadres supérieurs
anglais
Senior Management Performance Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliché estampé
anglais
embossed master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller spécial, extension de prestations
anglais
special advisor, extended benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Project Management Forum · PMFORUM abrév.
anglais
Project Management Forum · PMFORUM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data