Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Groupe de planification de programmes CA
anglais
Program Planning Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de liste de colisage
anglais
packing list protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiselier · oiselière
anglais
bird seller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc · tablette déconseillé
anglais
pad · tablet · block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de repérage des idées
anglais
verbal tracking · verbal tracking technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CBM - Liste récapitulative d'émission de chèques CA
anglais
Departmental Bank Account - Cheque Issue List Summary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide ministériel des mesures d'urgence
anglais
departmental emergency book · DEB abrév.
espagnol
guía ministerial sobre medidas de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Distribution des données météorologiques
anglais
Meteorological Data Dissemination EU · MDD abrév. EU
espagnol
Distribución de Datos Meteorológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen programmatique
anglais
programmatic review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique gouvernementale · politique du gouvernement · politique officielle · politique de l'État
anglais
government policy
espagnol
política gubernamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiation de l'effectif
anglais
dehiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison avec la clientèle · agente de liaison avec la clientèle · ALC abrév.
anglais
client liaison officer · CLO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé des douanes
anglais
Customs attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance levée
anglais
meeting adjourned
espagnol
reunión suspendida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des pays non alignés pour l'étude du projet de statut pour le Centre d'information sur les sociétés transnationales
anglais
Meeting of the Non-Aligned Countries on the Draft Statute for the Information Centre on Transnational Corporations
espagnol
Reunión de los paises no alineados para considerar el proyecto de estatuto del Centro de Información sobre las Empresas Transnacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe des techniques de contrôle
anglais
principle of direction techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes d'éthique
anglais
ethical rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, Mandats et évaluation
anglais
Manager, Mandating and Evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journal of Psychoactive Drug
anglais
Journal of Psychoactive Drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de raffinerie · opératrice de raffinerie
anglais
refinery operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EDRI - Décès confirmé d'un membre seulement
anglais
IRDE - Confirmed Death Member Only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inadmissibilité partielle · inadmissibilité pour une partie de la semaine
anglais
part-week disentitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services de comptabilité et d'approvisionnement CA
anglais
Accounting and Procurement Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garçon de cave de fermentation · fermenteur
anglais
fermenting room man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétardier · pétardière
anglais
petardier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data