Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
rapport financier trimestriel · RFT abrév.
anglais
quarterly financial report · QFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation professionnelle à domicile · formation à domicile
anglais
at-home career training · at-home training
espagnol
formación profesional a domicilio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en matériel informatique
anglais
computer hardware specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des enquêtes et du contrôle CA
anglais
Investigation and Control Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préparation à l'évaluation du français langue seconde : Expression écrite et Compréhension de l'écrit
anglais
Preparation for the French as a Second Language Evaluation: Written Expression and Reading Comprehension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison des critères d'évaluation
anglais
job factor comparison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle de plan d'apprentissage pour étudiants des écoles secondaires CA
anglais
Model Learning Plan for High-School Students CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec de la réglementation
anglais
regulatory failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subordonné direct · subalterne direct
anglais
direct report · immediate subordinate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs de signature délégués
anglais
delegated signing authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faufileur
anglais
basting marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports intersectoriels
anglais
intersector relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de poste
anglais
job criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonneur de commandes électriques · étalonneuse de commandes électriques
anglais
electrical control calibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aromatiseur à la machine · aromatiseuse à la machine
anglais
casing-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage de locaux par des services
anglais
colocation of services · co-location of services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de secrétariat de surcharge · secrétariat volant
anglais
overload secretariat service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire clé · partenaire-clé
anglais
key partner
espagnol
socio clave · socia clave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification essentielle · qualité essentielle déconseillé
anglais
essential qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder au regroupement
anglais
amalgamate and combine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éligible à cotiser (Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement) CA
anglais
Eligibility to Contribute (Members of Parliament Retiring Allowance Act) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation pour voyage d'études
anglais
study trip grant
espagnol
asignación para viaje de estudios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de Registre public · ARP abrév.
anglais
Public Registry Officer · PRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé non payé · congé sans solde · congé sans traitement · congé sans paye · CNP abrév. · congé sans salaire déconseillé · congé sans rémunération déconseillé · congé non rémunéré déconseillé
anglais
leave without pay · leave of absence without pay · absence without pay · unpaid leave of absence · unpaid leave · LWOP abrév.
espagnol
licencia sin sueldo · excedencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au duplicateur
anglais
duplicating machine clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data