Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
foyer de transition · centre d'hébergement temporaire
anglais
interval and transition house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies et moyens à utiliser
anglais
instruments and agents to be employed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éliminer les obstacles CA
anglais
Breaking Down Barriers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des services extérieurs
anglais
field management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne hautement qualifiée
anglais
high potential person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production non en série
anglais
non serial production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation adaptative
anglais
adaptive organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc d'entretien · dépôt de matériel · atelier d'entretien
anglais
maintenance depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêchement · restriction involontaire
anglais
involuntary restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission parlementaire conjointe · CPC abrév.
anglais
Joint Parliamentary Commission · CPC abrév.
espagnol
Comisión Parlamentaria Conjunta · CPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des municipalités, de l'enseignement, de la santé et des services sociaux · secteur MESSS
anglais
municipalities, academic institutions, schools and hospitals sector · MASH sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des messagers du Parlement
anglais
chief parliamentary messenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la planification et du renouvellement des ressources humaines · Division de la PRH et du renouveau
anglais
HRP and Renewal Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GCintranet CA
anglais
GCintranet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à écrire à roue horizontale
anglais
flat wheel typewriter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du perfectionnement et de la planification des ressources humaines · directrice du perfectionnement et de la planification des ressources humaines
anglais
human resources development and planning director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de bailleurs de fonds sur le programme 1990-1993 de perfectionnement des ressources humaines
anglais
Donors' Meeting on the Human Resources Development Programme 1990-1993
espagnol
Reunión de donantes sobre el programa de desarrollo de los recursos humanos 1990-1993

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation de renseignements personnels
anglais
retention of personal information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle horaire
anglais
time gap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des recettes
anglais
revenue division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de préparation de rapports sur les prestations de service
anglais
service delivery reporting template · SDRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent national Comsec
anglais
national Comsec officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef-qui-sait-tout-mieux-que-les-autres
anglais
leader-knows-best decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier en chef de sauvetage · officière en chef de sauvetage
anglais
chief rescue officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé des dossiers d'appel et des auditions
anglais
Record of Submissions and Hearings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data