Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
régime de retraite du secteur public · régime du secteur public
anglais
public sector pension plan · public sector plan
espagnol
plan de pensiones del sector público · plan de jubilación del sector público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre aux attentes
anglais
meet expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme associé
anglais
affiliated agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien des relevés sur la contamination radioactive
anglais
radioactive contamination survey technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence obligatoire
anglais
enforced absence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat du pétitionnaire · avocat du requérant
anglais
solicitor for the petitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de rapports · production de rapports
anglais
reporting
espagnol
presentacion de informes · preparacion de informes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de secteur
anglais
Area Director (Eastern Ontario)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche indépendante · recherche autonome
anglais
independent research · free-flowing research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien senior de la douane
anglais
senior customs guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de la rente · commutation de la rente
anglais
annuity commutation
espagnol
conversión de la pensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date prévue
anglais
expected date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire du contrôle de la conformité, Projet de l'an 2000
anglais
Year 2000 Compliancy Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Direction des pensions de retraite, 10" x 4 1/2" (style kern) CA
anglais
Envelope - Superannuation Directorate, 10" x 4 1/2" (kern style) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système central de stockage de données
anglais
common data storage facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité intérimaire
anglais
interim committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations versées à l'égard des participants
anglais
benefits paid in respect of participants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de réforme de la réglementation · stratégie de réforme réglementaire
anglais
regulatory reform strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de l'analyse de l'impact sur les organisations
anglais
Organizational Impact Analysis Workbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les conflits d'intérêts CA
anglais
Conflict of Interest Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de demande - Bibliothèque du QGDN section des achats
anglais
Claim Form - NDHQ Library Acquisitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernance d'entreprise · régie d'entreprise déconseillé
anglais
corporate governance
espagnol
gobernabilidad corporativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrats et accords avec les provinces
anglais
agreements with provinces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclure une entente sur les services essentiels
anglais
enter into an essential services agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de la recherche et des cours
anglais
research/course supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data