Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
franchise variétale · stabilité variétale
anglais
trueness as to variety · variety trueness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double obstacle · double combinaison · obstacle double
anglais
double obstacle
espagnol
obstáculo doble · combinación doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmateur · programmeur
anglais
automatic controller · automatic timer · irrigation timer · timer box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollinisation libre
anglais
open pollination
espagnol
polinización simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague en fer
anglais
iron dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épamprage · dépamprage
anglais
crown suckering · desuckering · suckering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Coffee & Vending Service Association
anglais
Ontario Coffee & Vending Service Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai officiel
anglais
official trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse à ressorts
anglais
wiggle hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de balzane demi-circulaire
anglais
half-white coronet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours-animaux d'utilisation des pâturages
anglais
animal-days of grazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désherbage
anglais
weeding
espagnol
desherbaje · deshierba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbe à poux · ambroisie · RAG WD abrév.
anglais
ragweed · ragweed plant · RAG WD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans écorce · sous-écorce
anglais
underbark · under bark · inside-bark · u.b.,U.B. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état sanitaire des plantes · niveau sanitaire des plantes · situation phytosanitaire
anglais
plant health status · phytosanitary status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polycondensation
anglais
aromatic condensation · aromaticity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour spiral
anglais
spiral girth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des ressources forestières
anglais
forest resources assessment · FRA abrév.
espagnol
evaluación de recursos forestales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de couche · châssis froid · couche sourde · couche froide
anglais
cold frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvreuse ou défribreuse d'alfa
anglais
opener and duster for esparto grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fistule du garrot · bursite brucellique du garrot
anglais
fistulous withers
espagnol
fistula de la cruz · mal de cruz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pour la recherche et le transfert de technologie dans le secteur laitier au Canada
anglais
A Strategy for Dairy Research and Technology Transfer in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé correcteur
anglais
carrying wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle semi-membraneux · muscle semi-membranosus
anglais
semimembranosus · semimembranosus muscle · semimembranous muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation du potassium
anglais
potassium fixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data