Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
boulage
anglais
premature tuber formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les apiculteurs et apicultrices du Québec · AADQ abrév.
anglais
Les Apiculteurs et Apicultrices du Québec · AADQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légèrement gelé · FRL abrév.
anglais
frost light · FRL abrév.
espagnol
ligeramente helado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement de co-responsabilité · prélèvement de coresponsabilité
anglais
co-responsibility levy · coresponsibility levy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en politique forestière
anglais
Forest Policy Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet vivres-contre travail
anglais
food-for-work project
espagnol
proyecto de alimentos por trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère issue du premier croisement
anglais
first-cross dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siliceux
anglais
siliceous
espagnol
siliceo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil thermique critique
anglais
lower critical temperature · LCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion de limite des obstacles
anglais
boundary flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière résiduelle comestible · MRC abrév.
anglais
edible residual material · ERM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété protégée
anglais
protected variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte de stabilisation pour le grain de l'Ouest
anglais
Western Grain Stabilization Account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule du sabot
anglais
hoof capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourgeon latent · œil latent · bourgeon dormant
anglais
latent bud · dormant bud
espagnol
yema latente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge oléagineuse
anglais
oilseed feedstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berger de plaine polonais · berge de vallée polonais · owczarek nizinni · nizinni
anglais
Lowlands Sheepdog · Polish Lowlands Sheepdog · owczarek nizinni

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de dégagement
anglais
liberation cutting · liberation felling · disengagement cutting · disengagement felling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les haricots verts et jaunes
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Green and Wax Beans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de soufre atmosphérique
anglais
atmospheric sulfur deposition · atmospheric sulphur deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme alimentaire vivant · proie vivante
anglais
live food organism · live feed organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data