Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
fief en expectative
anglais
fee expectant · fee-expectant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile à ombrer
anglais
shade cloth
espagnol
malla media sombra · media sombra · malla sombra · malla para sombra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépiement · pépie
anglais
chirp · cheep · pip
espagnol
pío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inule britannique · inule d'Angleterre · inule des fleuves · xuan fu hua
anglais
British elecampane · meadow fleabane · British yellowhead · yellow starwort · xuan fu hua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone coquillière · secteur coquillier
anglais
shellfish area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en main
anglais
bringing in hand
espagnol
puesta en mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat des pisciculteurs du Québec CA
anglais
Syndicat des pisciculteurs du Québec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de nanisme
anglais
dwarfing effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chénopode
anglais
chenopodium
espagnol
quenopodium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité Canada-Israël pour la coopération agricole INT
anglais
Canada-Israel Committee on Agricultural Cooperation INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage
anglais
drainage
espagnol
drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre à peau rouge
anglais
red skin potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenchlorazole
anglais
fenchlorazole · 1-(2,4-dichlorophenyl)-5-trichloromethyl-1H-1,2,4-triazole-3-carboxylic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse de sauterelles · ramasse-sauterelles
anglais
hopper dozer · hopperdozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion des feuilles
anglais
leaf turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pauvre en bases
anglais
base-poor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autogame
anglais
inbred
espagnol
autógama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau d'entaillage
anglais
tapping hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur en deux parties pour couronne et pied
anglais
hinged quarter boot · hinge quarter boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante à pollinisation directe · culture autogame
anglais
self-pollinated crop · self pollinated crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faucheuse frontale
anglais
front-cut mower
espagnol
segadora frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse · vNHI,IHNV abrév.
anglais
infectious hematopoietic necrosis virus · IHNV abrév.
espagnol
virus de la necrosis hematopoyética infecciosa · IHNV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data