Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
trèfle d'Alexandrie · bersim
anglais
Egyptian clover · berseem · bersim
espagnol
trébol de Alejandría · bersím

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition du sous-sol
anglais
foundation condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation
anglais
mobilization
espagnol
movilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauge éclatante · sauge écarlate
anglais
scarlet sage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruticée
anglais
shrubbery · shrub plant community · shrubby vegetation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxiliaire de cultures
anglais
beneficial organism
espagnol
organismo beneficioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de défilé · allure d'amenage
anglais
feed speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du programme du CCSF
anglais
FSAC Program Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PPA - Demande et accord de remboursement - (Applicable seulement aux bovins et aux porcs)
anglais
APP - Application & Repayment Agreement - (Applies to Cattle and Hogs Only)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille cozenave
anglais
cozenave pruning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phobocampe crassiuscula
anglais
Phobocampe crassiuscula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induction du frai · induction de la fraie
anglais
induced spawning · spawning induction
espagnol
desove inducido · inducción del desove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin nutritif · besoin en nutriments
anglais
nutrient requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécificité du pathotype
anglais
pathotype-specificity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viroïde de la filosité de la pomme de terre · viroïde des tubercules en fuseaux de la pomme de terre · viroïde des tubercules en fuseau
anglais
potato spindle tuber viroid · PSTVd,PSTV abrév.
espagnol
viroide del tubérculo ahusado · PSTVd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strate
anglais
layer · stratum
espagnol
estrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psammohygrophile · psammo-hygrophile
anglais
psammohygrophilous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carp Agricultural Society CA
anglais
Carp Agricultural Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyréthrine additionnée de synergiste · pyréthrine synergétique
anglais
synergized pyrethrin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noctuidés · noctuides · noctuelles
anglais
owlets · owlet moths
espagnol
gusanos grises · nocturnas · dormilones · lobillos · malduermes · rosquillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachis
anglais
rachis
espagnol
raquis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effaceur de traces
anglais
track eliminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattre à culée noire
anglais
grub out · stub out · stump out GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data