Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Prêt hypothécaire à risque partagé CA
anglais
Shared-Risk Mortgage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréale hors-Commission
anglais
off-Board grain
espagnol
cereal ajeno a la Comisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appenti
anglais
scratching shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du stress forestier
anglais
forest stress syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de Québec pour la protection des plantes · Société de Québec pour la protection des plantes contre les insectes et les plantes parasites déconseillé
anglais
Quebec Society for the Protection of Plants · Quebec Society for the Protection of Plants from Insects and Fungus Diseases déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval basco-navarrais · basco-navarrais
anglais
Pottock horse · Pottock · Basque-Navarre horse · Basque-Navarre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheresse terminale
anglais
terminal drought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les ressources en agrégats CA
anglais
Aggregate Resources Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxiliaire de cultures
anglais
beneficial organism
espagnol
organismo beneficioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scombriculteur · scombricultrice
anglais
mackerel farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecte nuisible · insecte ravageur
anglais
insect pest · pest insect · destructive insect
espagnol
insecto perjudicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'usage restreint · produit d'usage limité
anglais
restricted class designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne des plantes ornementales
anglais
Canadian Ornamental Plant Foundation · COPF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration de frai · migration de fraye · migration de reproduction
anglais
spawning migration · spawning run · breeding migration
espagnol
migración de desove · migración para desovar · migración para la puesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays très boisé
anglais
overstocked country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo de transit
anglais
transit elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou vert
anglais
field kale · borecole · kale · kail
espagnol
col verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millet d'Italie · millet des oiseaux · moha · moha de Hongrie · panis · sétaire d'Italie
anglais
foxtail millet · Italian millet · German millet · Australian millet · Chinese yellow millet · seed of anjou sprays · seed of burgundy sprays · seed of Italian sprays · Hungarian millet
espagnol
panizo común · mijo menor · mijo de cola de zorra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture irriguée · culture en terrain irrigué
anglais
irrigation farming · irrigated farming · irrigated agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo vertical · silo-tour · silo tour
anglais
vertical silo · upright silo · tower silo
espagnol
silo torre · silo-torre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de gestion durable des forêts · Réseau GDF · RGDF abrév.
anglais
Sustainable Forest Management Network · SFM Network · SFMN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence des pulvérisations
anglais
spraying frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache grise de l'avoine
anglais
gray speck · grey speck
espagnol
mancha gris de la avena

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data