Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

48,169 notions

français
prêts à couper et à emporter
anglais
cut and carry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andaineur de verts · balayeur de verts
anglais
top spinner · beet top rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de forme de baril
anglais
barrelling effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
border terrier · terrier border
anglais
border terrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone en doigts de gant
anglais
finger-like area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
etnipromide
anglais
etnipromid · (RS)-2-[5-(2,4-dichlorophenoxy)-2-nitrophenoxy]-N-ethylpropionamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc nourricier
anglais
feeder block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorpyrifos · phosphorothioate de O,O-diéthyle et de O-(3,5,6-trichloropyridin-2-yle) · chlorpyriphos-éthyl · thiophosphate de O,O-diméthyle et de O-(trichloro-3,5,6 pyridyle-2) déconseillé
anglais
chlorpyrifos · O,O-diethyl O-(3,5,6-trichloropyridin-2-yl) phosphorothioate · chlorpyriphos · Lorsban · Dursban · Brodan · Bradex · O,O-diethyl O-(3,5,6-trichloro-2-pyridyl)-phosphorothioate déconseillé · O,O-diethyl O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endommagement mécanique, y compris pois chiches · MDMGINCSPLTS abrév. · téguments fendillés, y compris grains fendus déconseillé
anglais
mechanical damage including splits · MDMGINCSPLTS abrév. · cracked seed coats including splits déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certified Semen Sires · CSS abrév.
anglais
Certified Semen Sires · CSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaunisse fusarienne du glaïeul
anglais
fusarium yellows of gladiolus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suboestrus · œstrus non détecté
anglais
subestrus · suboestrus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryosol turbique eutrique orthique · CRTU.EUOR abrév.
anglais
orthic eutric turbic cryosol · OE.TC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge à barbes épineuses · orge à barbes rugueuses
anglais
rough-awned barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame déchiqueteuse
anglais
mulching blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétaillère · carrosserie-fourgon bétaillère
anglais
livestock van body · stock car · livestock body
espagnol
caja ganadera · carrocería ganadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheur d'opercules
anglais
cappings dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germination prématurée
anglais
preharvest germination · pre-harvest germination · premature germination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération préexistante · régénération préétablie
anglais
advance regeneration · advanced regeneration
espagnol
repoblado preexistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Swine
anglais
Canadian Swine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence agricole
anglais
agriculture emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais obtenu par synthèse industrielle
anglais
artificial fertilizer · fertilizer of synthetic origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dompteur de chevaux
anglais
horsebreaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data