Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
mise en quarantaine · mise sous surveillance · mise sous arrêté d'infection
anglais
quarantining · putting in quarantine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alezan brûlé · alezan foncé
anglais
dark chestnut · dark · mahogany chestnut US · liver chestnut
espagnol
alazán quemado · alazán obscuro · oscuro · negruzco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à rainure complète · fer entièrement rainé
anglais
full swedged horseshoe · full swedge horseshoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre en foresterie
anglais
forestry labourer
espagnol
trabajador forestal · trabajadora forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(benzothiazolyl-2)-1 diméthyl-1,3 urée · méthabenzthiazuron
anglais
1-benzothiazol-2-yl-1,3-dimethylurea · methabenzthiazuron · 1-(1,3-benzothiazol-2-yl)-1,3-dimethylurea · methibenzuron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codlelure · trans-8-trans-10-dodecadièn-1-ol
anglais
codlelure · (8E,10E)-dodeca-8,10-dien-1-ol · (E,E)-dodeca-8,10-dien-1-ol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punaise brune du pommier
anglais
brown apple bug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer
anglais
movement permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate de 1,2-diméthyl-3,5-diphényl-1H-pyrazolium et de méthyle · sulfate de difenzoquat et de méthyle · difenzoquat méthylsulfate déconseillé
anglais
1,2-dimethyl-3,5-diphenyl-1H-pyrazolium methyl sulfate · difenzoquat methyl sulfate · Avenge · AC 84777 · Finaven · Mataven · Yeh-Yan-Ku · difenzoquat methyl sulphate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'échantillonnage
anglais
sampling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travailler ensemble au sein du Canada rural
anglais
Working Together in Rural Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Egg Producers · Saskatchewan Commercial Egg Producers Marketing Board déconseillé
anglais
Saskatchewan Egg Producers · Saskatchewan Commercial Egg Producers Marketing Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais renfermant du soufre
anglais
sulphur-containing fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance fondée sur la marge repère
anglais
benchmark margin advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de la conduite d'aspiration
anglais
suction line efficiency
espagnol
rendimiento de la tubería de aspiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de transfert de technologie pour boisés
anglais
Woodlot Technology Transfer Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de technologie agroalimentaire - Campus de Saint-Hyacinthe CA · Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe CA déconseillé
anglais
Institut de technologie agroalimentaire - Campus de Saint-Hyacinthe CA · Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe CA déconseillé
espagnol
Instituto de Tecnología Agroalimentaria de Saint-Hyacinthe CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide clofibrique
anglais
clofibric acid · 2-(4-chlorophenoxy)-2-methylpropionic acid
espagnol
ácido clofíbrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication d'engrais à partir de dérivés du pétrole
anglais
petrochemistry for fertilizers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire pour l'essai des grains
anglais
grain testing laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment d'acclimatation
anglais
adjustment feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de 1999 interdisant l'importation des abeilles domestiques CA · Règlement de 1997 interdisant l'importation des abeilles domestiques CA déconseillé
anglais
Honeybee Importation Prohibition Regulations, 1999 CA · Honeybee Importation Prohibition Regulations, 1997 CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
betterave à sucre raffiné
anglais
refined sugar beet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche à foin · déchargeur · déchargeur à griffes
anglais
hay fork
espagnol
horquilla de heno · horquilla para heno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de village · bois communal
anglais
village woodlot
espagnol
bosque comunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data