Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
inhibiteur de germination · anti-germes · antigerme · produit antigerminatif · antigerminatif · produit antigermes · dégermant
anglais
antisprouting agent · sprout inhibitor · sprout suppressant GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation antibiosupplémentée
anglais
antibiotic-supplemented feed · antibiotic-supplemented food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces de jardin
anglais
garden pincers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche continentale tropicale
anglais
tropical inland fishery
espagnol
pesca continental tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de protection des plantes
anglais
plant protection product
espagnol
producto para la protección de las plantas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine contenue
anglais
contained root

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de N,N-diméthyl-N-octyloctan-1-aminium · chlorure de diméthyldioctylammonium · chlorure de dioctyldiméthylammonium déconseillé
anglais
N,N-dimethyl-N-octyloctan-1-aminium chloride · dimethyldioctylammonium chloride · dioctyl dimethyl ammonium chloride déconseillé · dioctyldimethylammonium chloride déconseillé · N,N-dimethyl-N-octyl-1-octanaminium chloride déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie libre
anglais
free survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel du greffage
anglais
grafting material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menthe pouliote · menthe Pouliot · pouliot
anglais
pennyroyal · European pennyroyal · pennyroyal mint
espagnol
poleo · menta poleo · poleo menta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Techniciens/techniciennes et spécialistes de l'aménagement paysager et de l'horticulture
anglais
Landscape and horticulture technicians and specialists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussaillé à la main
anglais
hand-cleared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de location - achat de terres · Programme location-achat
anglais
Land Lease-to-Own Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de levage · charge maximale nominale
anglais
lifting capacity
espagnol
capacidad de levantamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture pure
anglais
pure culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compostage des feuilles
anglais
leaf composting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-main · arrière-train
anglais
hindquarters · haunches
espagnol
cuarto trasero · cuarto posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon
anglais
stallion
espagnol
semental · garañón · caballo semental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie d'alimentation · trémie
anglais
feed hopper · hopper
espagnol
tolva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organic Field Crop Handbook CA
anglais
Organic Field Crop Handbook CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
javelage
anglais
prolonged swath curing · continuous swath curing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data