Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

48,169 notions

français
bouvillon de choix
anglais
choice steer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spathe à limbe développé · spathe ailée
anglais
ear wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux terres agricoles
anglais
access to farmland
espagnol
acceso a la tierra agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonnage-épandage
anglais
lopping and scattering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation de règlement des différends dans les fruits et légumes · DRC,FVDRC abrév.
anglais
Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation · FVDRC,DRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dapple apple
anglais
dapple apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture de l'aubier
anglais
sap rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de gestion agricole et de consultation rurale
anglais
Farm Management and Rural counselling service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert arboré · couverture arborée · couvert arborescent · couverture arborescente
anglais
tree cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cladosporiose de la tomate · moisissure olive de la tomate
anglais
leaf mold of tomato · leaf mould of tomato · cladosporium leaf mold · cladosporium leaf mould · tomato leaf mold · tomato leaf mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoine · avoine commune · avoine cultivée
anglais
cultivated oats · common oats
espagnol
avena común · avena de panoja abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lasso à groin · collet
anglais
snare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval malopolski · malopolski
anglais
Malopolski horse · Malopolski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cytoplasme mâle-stérile
anglais
male-sterile cytoplasm · male sterile cytoplasm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
os du collet · clavicule
anglais
collarbone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain cuit en moule ouvert
anglais
open-top tin bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bûche perdue
anglais
loose log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingestibilité · capacité d'ingestion
anglais
rate of intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour la ventilation des cellules
anglais
bin aeration equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche à faner
anglais
hay-lifting fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme
anglais
apple
espagnol
manzana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la polyédrose nucléaire · VPN abrév.
anglais
nuclear polyhedrosis virus · NPV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosissement des yeux
anglais
pink eye
espagnol
ojo rosado · ojo rosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data