Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
shiitake · champignon shiitake · champignon noir chinois · shii-ta-ke
anglais
shiitake mushroom · black mushroom · Chinese mushroom · shiitake · black forest mushroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumineuse à grosses graines
anglais
large-seeded legume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de stabilisation des prix
anglais
price stabilization program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis en lignes rapprochées · semis à interlignes étroits
anglais
harrow row space seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de pâturage
anglais
pasture right · jus pascendi pecoris · jus pascendi
espagnol
derecho de hierbas · derecho al pastoreo · derecho de pastoreo · derecho de pasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage humide
anglais
wet storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à poils courts · à poils ras · à poil court · à poil ras
anglais
with short fur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme familiale · exploitation familiale · exploitation agricole familiale
anglais
family farm
espagnol
explotación familiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de dormance · levée de la dormance
anglais
breaking of dormancy · dormancy release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Goat Association · B.C. Goat Breeders Association · BCGA abrév.
anglais
British Columbia Goat Association · B.C. Goat Breeders Association · BCGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage batterie · cage de batterie · cage en batterie
anglais
battery cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelet conservé
anglais
saved piglet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine brachiale · Vena brachialis
anglais
brachial vein · Vena brachialis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibreur de poissons · calibreuse
anglais
fish grader
espagnol
calibrador de peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(2Z)-but-2-ènedioate de bis(prop-2-én-1-yle) · maléate de diallyle
anglais
bis(prop-2-en-1-yl)(2Z)-but-2-enedioate · diallyl maleate
espagnol
maleato de dialilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourrain · coureur
anglais
young pig · runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage en dehors de la ferme
anglais
off-farm storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrat reproducteur · verrat de reproduction · verrat d'élevage
anglais
breeding boar · stock boar · service boar
espagnol
verraco reproductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau
anglais
oil meal
espagnol
harina oleaginosa · harina de oleaginosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil marchand
anglais
merchant wire · merchant's wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ameneur
anglais
rake
espagnol
rastrillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solonetz vertique brun gleyifié · SVQ.BNGL abrév.
anglais
gleyed brown vertic solonetz · GLB.VSZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure particulaire
anglais
single-grained structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canora Agricultural Society CA
anglais
Canora Agricultural Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade laiteux-pâteux
anglais
milk-dough stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data