Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Grain Workers Union
anglais
Grain Workers Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription forestière · district · division
anglais
district US · division · forest district · forest division · territorial division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à purin · purot
anglais
liquid manure pit · slurry manure pit
espagnol
fosa de purín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation manuelle · distribution manuelle de nourriture · distribution manuelle d'aliments
anglais
hand feeding · hand-feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale commune de la pomme de terre · gale de la pomme de terre · gale commune · galle commune de la pomme de terre · galle de la pomme de terre
anglais
potato scab · common potato scab · common scab
espagnol
sarna de la papa · sarna común · sarna de la patata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériels de vidange
anglais
flush materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource de la terre
anglais
land based resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parer le pied d'une grume · ébouter
anglais
jump butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillance de la flore CA
anglais
Plantwatch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de rebut sur pied
anglais
live cull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylcarbamate de 2,2-diméthyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yle · carbofuran · Furadan · N-méthylcarbamate de diméthyl-2,2 dihydro-2,3 benzofurannyle-7 déconseillé
anglais
2,2-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yl methylcarbamate · carbofuran · Furadan · Curaterr · Yaltox · 2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-yl methylcarbamate déconseillé · 2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuranyl methylcarbamate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapier
anglais
rabbitry · hutch · rabbit
espagnol
conejera · conejar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthiophencarbe · N-méthylcarbamate d'éthylthiométhyl-2 phényle
anglais
ethiofencarb · 2-ethylthiomethylphenyl methylcarbamate · alpha-ethylthio-o-tolyl methylcarbamate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment humide
anglais
wet feed
espagnol
alimento húmedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de départ
anglais
starting peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives stratégiques spéciales CA
anglais
Special Strategic Initiatives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout du doigt évasé
anglais
dished foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache de la tige
anglais
cane spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scientifique agricole
anglais
agricultural scientist
espagnol
científico agrícola · científica agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mémorandum d'accord FAO/OMS sur l'approvisionnement en eau et le développement agricole en milieu rural
anglais
FAO/WHO Memorandum of Understanding on Rural Water Supply and Agricultural Development
espagnol
Memorando de Entendimiento FAO/OMS sobre abastecimiento de agua a las zonas rurales y desarrollo agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornouiller à grandes feuilles
anglais
largeleaf dogwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gangrène humide de la pomme de terre · gangrène sèche de la pomme de terre
anglais
potato rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insectifuge
anglais
insect repellent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chicot de branche
anglais
branch stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data