Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
pistolet d'abattage · pistolet à projectile captif · pistolet à cheville percutante · pistolet à percuteur
anglais
captive bolt pistol · captive bolt gun · captive bolt stunner · captive bolt · stunning pistol · CBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Simmental Association · OSA abrév.
anglais
Ontario Simmental Association · OSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche sur les coopératives · PRC abrév.
anglais
Co-operative Research Agenda · CRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séché à l'air
anglais
air-dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrolyse · brûlure des feuilles · dessèchement des feuilles · dessiccation des feuilles
anglais
leaf scorch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à cheptel · cheptel à moitié · bail à cheptel à moitié · cheptel · louage des animaux de ferme · louage à cheptel
anglais
livestock lease · livestock share lease · agistment
espagnol
aparcería de ganado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment économiser énergie et dollars à la ferme CA
anglais
Saving energy and dollars on the farm CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'aspersion · disperseur
anglais
sprinkler head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché intérieur de grains fourragers · marché intérieur des grains fourragers · marché intérieur d'aliment du bétail
anglais
domestic feed market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenaison · mise à graine
anglais
seed set · seed setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émondage · élagage · taille
anglais
pruning
espagnol
poda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des plantes fourragères CA
anglais
Forage Crop Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruche en paille · ruche paille · ruche panier · cloche en paille
anglais
bee skep · straw skep · skep · basket hive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine du cristal à action insecticide
anglais
insecticidal crystal protein · ICP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo-carte planimétrique
anglais
planisaic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de mortier
anglais
mortar coating
espagnol
revestimiento de mortero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème forestier
anglais
forest ecosystem · forested ecosystem · woodland ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquage à vide
anglais
dudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfonitrate d'ammonium
anglais
ammonium sulfonitrate · ammonium sulphonitrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ver des feuilles terminales du bleuet
anglais
blueberry tip worm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation dans le sol
anglais
soil incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de régénération par coupes progressives par trouées
anglais
group system · group cutting method US · group method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets animaux · déchets d'origine animale
anglais
animal waste
espagnol
residuo de origen animal · desecho de origen animal · desecho animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data