Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
organisation agricole générale · OAG abrév.
anglais
general farm organization · GFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labour préparatoire aux semailles
anglais
pre-seeding cultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souris
anglais
grulla · mouse dun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé dur à barbes noires
anglais
black durum wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois coloré · bois compartimenté
anglais
nonconductive wood · non-conductive wood · stained wood · compartmentalized wood · discoloured wood · discolored wood · NCW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas fonds intertidaux
anglais
tidal flats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau pour appareil à châtrer
anglais
castration ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon du maïs
anglais
corn smut · boil smut · maize smut · maize boil smut AU · common smut of corn · corn boil smut · blister smut · common smut
espagnol
carbón del maíz · tizón del maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne d'agrométéorologie · SCA abrév.
anglais
Canadian Society of Agrometeorology · CSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide 4-(indol-3-yl)butyrique
anglais
4-indol-3-ylbutyric acid · indolylbutyric acid · ß-indolebutyric acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée sanguine bovine
anglais
bovine blood line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inoculation · ensemencement
anglais
inoculation
espagnol
inoculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saison de poulinage · saison de mise bas · saison de parturition
anglais
foaling season
espagnol
paridera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association sans statut · association d'exploitants indépendants
anglais
loose association
espagnol
asociación libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de sol nu
anglais
bare-soil day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimefluthrin
anglais
dimefluthrin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation à débit constant
anglais
continuous-flow irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cou de taureau · encolure épaisse
anglais
bull neck · heavy neck
espagnol
cuello de toro · cuello grueso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'eau agricole
anglais
agricultural water management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos de croissance-engraissement · enclos de croissance et d'engraissement · aire de croissance-engraissement
anglais
grower/finisher room · grower-finisher room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviculteur-producteur de viande · avicultrice-productrice de viande
anglais
meat production poultry farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-carie
anglais
bunt control chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent désigné
anglais
named quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data