Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Programme relatif aux récoltes restées sur le champ
anglais
unharvested Crop Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'écoulement maximal
anglais
runoff coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais potassique
anglais
potassium fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mototreuil
anglais
motor winch
espagnol
torno automotor · mototorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mycorhization
anglais
mycorrhization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloro-6 N-isopropyl N'-(méthoxy-3 propyl)triazine-1,3,5 diyl-2,4 diamine · mésoprazine
anglais
6-chloro-N-isopropyl-N'-3-methoxypropyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine · mesoprazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé diploïde
anglais
diploid wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de complexes d'élevage
anglais
waste of cattle raising complex
espagnol
desecho complejo ganadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de caméline
anglais
camelina meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molluscicide · hélicide déconseillé
anglais
molluscicidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryosol statique régosolique histique · CRST.RQHI abrév.
anglais
histic regosolic static cryosol · HR.SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo-meule · silo-taupinière FR · silo taupinière FR
anglais
stack silo · heap silo
espagnol
silo-parva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du fruit atrophié du pommier
anglais
apple chat-fruit virus
espagnol
virus del fruto atrofiado del manzano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement cuprique · produit de pulvérisation cuprique
anglais
copper spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thiocyanate de 2-(2-butoxyéthoxy)éthyle · Lethane 384 · sulfocyanate de (butoxy-2 éthoxy)-2 éthyle déconseillé · éther de butoxy-2 éthyle et de thiocyano-2 éthyle déconseillé
anglais
2-(2-butoxyethoxy)ethyl thiocyanate · Lethane 384 · β-butoxy-b'-thiocyanodiethyl ether déconseillé · 2-butoxy-2'-thiocyanodiethyl ether déconseillé · 2-(2-(butoxy)ethoxy)ethyl thiocyanate déconseillé · butyl carbitol rhodanate déconseillé · butyl carbitol thiocyanate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultures en terrasses
anglais
terrace cultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conservation et mise en valeur des sols et des eaux dans les localités rurales
anglais
Rural Soil and Water Conservation and Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criblure d'arachide
anglais
peanut screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment humide
anglais
wet feed
espagnol
alimento húmedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme · inflorescence · inflorescence apicale
anglais
head material · head · curd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à tambour rotatif · séchoir rotatif · séchoir à tambour · séchoir à cylindre rotatif · séchoir à cylindre
anglais
rotary kiln · rotary dryer · drum dryer · rotary drier · drum drier · rotary drum dryer · rotary drum drier · rotary cylinder dryer · rotary cylinder drier
espagnol
secador de tambor · secadora giratoria · secadero de tambor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de loisir
anglais
recreation horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol en métal déployé
anglais
expanded metal floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraves d'accouplement
anglais
breeding hobbles · service hobbles · serving hobbles · breeding hopples
espagnol
maneas · trabas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermentation tardive
anglais
late gassing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data