Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
système de récolte de l'arbre entier
anglais
whole tree harvesting technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffoir · entoir
anglais
grafting knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronc bicarotidien · Truncus bicaroticus
anglais
bicarotid trunk · Truncus bicaroticus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation intra-année
anglais
intrayear variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de champ
anglais
edge-of-field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésotrione · 2-[4-(méthylsulfonyl)-2-nitrobenzoyl]-1,3-cyclohexanedione
anglais
mesotrione · 2-[4-(methylsulfonyl)-2-nitrobenzoyl]-1,3-cyclohexanedione · 2-(4-mesyl-2-nitrobenzoyl)cyclohexane-1,3-dione

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau d'arachides · tourteau d'arachide
anglais
groundnut cake · earthnut cake · peanut cake · groundnut presscake
espagnol
torta de maní

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code pratique de la production du bétail
anglais
Codes of practice for production of livestock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe en incrustation
anglais
kerf graft · notch graft
espagnol
injerto de incrustación · injerto por incrustación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix sur place
anglais
spot grade price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
anglais
Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
espagnol
Plan de acción mundial para la conservación y utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandre un engrais chimique
anglais
apply commercial fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation de l'eau à des fins agricoles
anglais
agricultural water use · agricultural use of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet jaune
anglais
yellow shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Farm Bill US · Loi agricole
anglais
Farm Bill US · US Farm Bill · 2007 US Farm Bill
espagnol
Ley agrícola US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de flétrissement permanent · pourcentage de flétrissement permanent
anglais
permanent wilting point · permanent wilting percentage · ultimate wilting percentage · PWP abrév.
espagnol
punto de marchitez permanente · punto de agostamiento permanente · punto de marchitamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec feuilles coupées · feuilles coupées
anglais
topped beet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive de réglementation Dir95-03 : Directive relative à l'évaluation des végétaux dotés de caractères nouveaux utilisés comme aliments du bétail CA
anglais
Regulatory Directive Dir95-03: Guidelines for the Assessment of Livestock Feed From Plants with Novel Traits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenier · grainerie
anglais
granary · garner · grain store
espagnol
granero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation intercalaire
anglais
interplanting · fill-in planting CA · fill planting CA · gap planting CA
espagnol
plantación intercalar de mejora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproducteur d'automne
anglais
fall spawner · autumn spawner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires · FICICA abrév.
anglais
International Federation of the Managerial Staff of Agricultural and Alimentary Industry and Commerce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de saut d'obstacles individuel
anglais
individual jumping competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de fixation pour l'avant
anglais
front end bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data