Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
prix minimum garanti à l'égard des bovins
anglais
guaranteed floor prices under cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation des poissons
anglais
fish propagation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement compatible
anglais
compatible management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage aérien de pesticides · application de pesticides par aéronef · application aérienne de pesticides · application de pesticides par voie aérienne
anglais
aerial pesticide application · pesticide application by aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charmaie
anglais
hornbeam grove
espagnol
carpedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la santé et de la production des végétaux CA
anglais
Plant Health and Productions Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais marqueur
anglais
marking harness
espagnol
arnés de marcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surmaturité
anglais
overdrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
squelettique
anglais
skeletal
espagnol
esquelético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déculturation
anglais
discultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement de Simmental et d'Angus
anglais
Simmental X Angus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattage intégral · destruction intégrale · dépeuplement
anglais
depopulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventaire routier · étalage routier
anglais
roadside stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'irrigation
anglais
irrigation canal
espagnol
canal de riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la situation zoosanitaire
anglais
disease status evaluation
espagnol
evaluación de la situación zoosanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle générique de l'ARMPC
anglais
HACCP generic model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne secondaire
anglais
minor season
espagnol
campaña secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râper les dents
anglais
float the teeth
espagnol
raspar los dientes · igualar los dientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude mixte FAO/CEE/CSE sur les statistiques alimentaires et agricoles
anglais
FAO/ECE/CES Study Group on Food and Agricultural Statistics
espagnol
Grupo de Estudio sobre Estadísticas de Alimentos y Agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcherie de finition de type A
anglais
type A finishing barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appât en bloc · BB abrév.
anglais
block bait · BB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplatisseur · aplatisseur de grains · moulin aplatisseur
anglais
roller · burr grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data