Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
terre dont les forêts sont coupées à blanc
anglais
clear-cut forest land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivateur en profondeur
anglais
deep-tillage cultivator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir · dévidoir enrouleur · enrouleur · tambour d'enroulement
anglais
hose reel
espagnol
tambor de manguera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage d'aspersion du jet émis par la buse
anglais
nozzle spray pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert
anglais
translocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouture dormante
anglais
dormant cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol tourbeux · terrain tourbeux déconseillé
anglais
peat soil · peaty soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence des éclaircies · périodicité des éclaircies
anglais
thinning frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur de type tour muni de déflecteurs
anglais
hooded tower sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblai de terre noire
anglais
spoiled black earth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Canada-Ontario des plans agroenvironnementaux
anglais
Canada-Ontario Environmental Farm Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de lutte chimique
anglais
chemical control agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la gestion du matériel CA
anglais
Material Management Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gerbe
anglais
sheaf
espagnol
gavilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand boucage · Pimpinella magna
anglais
greater burnet saxifrage · Pimpinella magna
espagnol
pimpinela mayor · pimpinela negra · saxífraga mayor · Pimpinella magna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection des légumes
anglais
vegetable breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'hybridation par marquage à la digoxygénine · test d'hybridation par marquage à la digoxygénine
anglais
digoxygenin-labeled hybridization assay · dig-labeled hybridization assay abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts · Programme de coopération internationale sur l'évaluation et de la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts · Programme international concerté pour l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts · Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts · Programme international coopératif sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts · Programme coopératif international pour l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts · PIC Forêts abrév. INT
anglais
International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests · International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests · International Co-operative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests · ICP Forests abrév. INT
espagnol
Programa de cooperación internacional para la evaluación y vigilancia de los efectos de la contaminación atmosférica de los bosques · Programa Cooperativo Internacional para la evaluación y la vigilancia de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques · Bosques del PIC INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septoriose du poirier · Mycosphaerella sentina
anglais
leaf fleck of pears
espagnol
septoriosis del peral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foresterie urbaine
anglais
urban forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture du col (de l'oignon)
anglais
neck rot (of onion)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins nourris aux grains
anglais
grain-fed cattle · grainfed cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé barré
anglais
ditch with rails
espagnol
foso con barrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'engrenage conique
anglais
level-gear box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulé fumigène · FW abrév.
anglais
smoke pellet · FW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data