Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
écurie · écurie de randonnée
anglais
riding outfit · riding stable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casside de l'artichaut
anglais
artichoke leaf beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation de stabulation · alimentation d'hiver
anglais
winter feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contrôle laitier
anglais
Milk-Recording Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage aggloméré
anglais
better performance forage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de séjour
anglais
stopover area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la coordination nationale des secours en cas de désastre agricole CA · Loi constituant un comité national chargé d'élaborer des politiques et des procédures afin d'assurer la coordination de la prestation des programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de désastres résultant de la température ou de la vermine, la coordination de la transmission des renseignements, de la prestation de l'assistance, des secours et des indemnités et de la vérification de la conformité de ces programmes avec les exigences de l'Organisation mondiale du commerce
anglais
National Agricultural Relief Coordination Act CA · An Act to establish a national committee to develop policies and procedures to ensure coordination in the delivery of programs by governments in the case of agricultural losses or disasters created by weather or pests, the coordination of the delivery of information, assistance, relief and compensation and study the compliance of such programs with World Trade Organization requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantharide grise
anglais
gray blister beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve · arbre réservé · baliveau
anglais
standard · reserve tree · reserve US · reserved tree
espagnol
resalvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noircissement des feuilles
anglais
leaf blackening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synoviale de la gaine tarsienne · synoviale tarsienne · synoviale de la gaine plantaire du tarse
anglais
synovial tarsal sheath · tarsal sheath · deep flexor tendon sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de captation d'eau
anglais
water rights license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de logement
anglais
boarding agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation de recherches forestières et agricoles de l'Afrique de l'Est · EAAFRO abrév.
anglais
East African Agricultural and Forestry Research Organization · EAAFRO abrév.
espagnol
Organización de Investigaciones Agrícolas y Forestales del África Oriental · EAAFRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol de transition gris
anglais
grey transition soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement annuel moyen
anglais
average annual stand depletion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz aquatique
anglais
lowland rice · wetland rice · flooded rice
espagnol
arroz acuático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Horticultural Association · GardenOntario · OHA abrév.
anglais
Ontario Horticultural Association · GardenOntario · OHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de silos primaires
anglais
primary system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non commercialement propre · NCC abrév.
anglais
not commercially clean · non-commercially clean · NCC abrév.
espagnol
comercialmente sucio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide stérilisant à action rapide
anglais
short term sterilant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifier le parcours
anglais
inspect the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol régénéré
anglais
regenerated soil
espagnol
tierra regenerada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourmillière en pince
anglais
seedy-toe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data