Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
droits d'exploitation
anglais
assignment rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champs en jachère
anglais
fallow field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre tourbeuse · tourbe évoluée · terre noire · terre organique · saprist
anglais
muck soil · muck · peat soil · saprist
espagnol
tierra turbosa · suelo humífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désileuse · désileur
anglais
silo unloader
espagnol
desensiladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'enquête · INV abrév.
anglais
investigation sample · INV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'agriculture
anglais
Committee on Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur par constante diélectrique
anglais
dielectric type moisture meter · dielectric-type moisture meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon officiel prélevé par sonde
anglais
official probe sample
espagnol
muestra oficial por sondeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strate cartographique
anglais
mapped stratum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau d'élevage
anglais
breeding calf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abîme par suite d'un contact avec le sol
anglais
ground tagged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rhodhuil hiver
anglais
Rhodhuil hiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie de projet · pluie critique
anglais
drainage design rainfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit étang fermier
anglais
farm pond
espagnol
pequeño estanque piscícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande antiérosive
anglais
stop-wash line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante de grande culture
anglais
crop plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse pour garnitures florales
anglais
florist's moss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haubanage
anglais
guying · guy wiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration de ponte
anglais
laying ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'amenée d'eau · canal d'alimentation en eau
anglais
water-supply channel
espagnol
canal de alimentación de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête à coup de pouce
anglais
thumb-marked comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide cyclodiène
anglais
cyclodiene insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data