Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Revue de marché des bestiaux CA
anglais
Livestock Market Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
styrobloc · styroblock · styrobloc BC/CFS
anglais
Styroblock · styroblock · styroblock container · BC/CFS Styroblock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytoplasmose
anglais
phytoplasma disease · phytoplasmoses · phytoplasmosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide de contact
anglais
contact pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polysulfure de baryum
anglais
barium polysulphide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thyrolibérine · TRH abrév.
anglais
thyrotropin-releasing hormone · TSH releasing factor · TSH releasing hormone · TRH abrév.
espagnol
tiroliberina · hormona liberadora de tirotropina · TRH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strate buissonnante · strate frutescente
anglais
bush stratum · bush story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subdivision fractionnée · subdivision interprovinciale
anglais
split block · interprovincial block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'agriculture, du développement rural et des ressources en eau
anglais
Agriculture, Rural Development and Water Resources Division
espagnol
División de Agricultura, Desarrollo Rural y Recursos Hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement · écoulement sur écorce · écoulement sur les fûts · écoulement supercortical · ruissellement sur les troncs CA · ruissellement le long des troncs
anglais
stemflow · stem flow · rain stemflow
espagnol
escurrimiento · flujo de vegetación · escorrentia cortical · escurrimiento cortical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousse de vanille épuisée
anglais
spent vanilla bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-fratrie
anglais
half-sibling · half-sib
espagnol
medio hermanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante fourragère
anglais
forage plant · fodder plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de production de sperme animal
anglais
animal semen production centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryosol turbique eutrique brunisolique · CRTU.EUBQ abrév.
anglais
brunisolic eutric turbic cryosol · BRE.TC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage à mailles soudées · grillage d'acier
anglais
weldmesh floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à siège
anglais
riding plough GB · riding plow US · wheeled plow US · frameless sulky plow US · sulky plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexueux
anglais
flexuous · crooked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indice des prix des produits agricoles non alimentaires
anglais
Non-Food Agricultural Price Index
espagnol
índice de precios de los productos agrícolas no alimentarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de projection des cimes
anglais
crown projection map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de stabilisation · stabilisateur
anglais
stabilizer link · stabilizer bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de la douane · chien douanier
anglais
customs dog
espagnol
perro de aduana · perro aduanero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafle de maïs
anglais
cob · corn cob · corncob · maize cob
espagnol
zuro · carozo · raspa · zuro de maíz · corozo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'imperméabilité
anglais
imperviousness coefficient · coefficient of imperviousness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data