Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
ortet
anglais
ortet
espagnol
ortet · orteto · planta donante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture semi-nomadique
anglais
seminomadic cultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre des stolons
anglais
stolon canker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites Codex · CXL abrév.
anglais
Codex limits · CXL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation de la cuisse
anglais
thurl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse à large base
anglais
broad-base terrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remonteur d'octane · améliorant d'indice d'octane · donneur d'octane · additif améliorant l'indice d'octane
anglais
octane enhancer · octane booster · octane improver
espagnol
aditivo que aumenta el octanaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une chauve-souris nectarivore
anglais
Tail-less Bat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production hors sol · production hors-sol
anglais
soilless production · off-soil production · landless production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déglumage manuel
anglais
manual hulling
espagnol
descascarado manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de protéines · tourteau protéique
anglais
protein meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dents en carde · dents cardiformes
anglais
cardiform teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur · classificatrice · classificateur de semences · classificatrice de semences
anglais
grader · seed grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smectite · argile smectique
anglais
smectite · smectic clay
espagnol
esmectita · arcilla esméctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille jaune du blé · rouille jaune · rouille jaune striée · rouille jaune des céréales
anglais
stripe rust US · yellow rust of wheat GB · stripe rust of wheat GB · glume rust GB
espagnol
roya de las glumas · roya listada · roya amarilla de los cereales · roya linear · polvillo estriado amarillo del trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau droit
anglais
straight-through spout · straight spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étable à vaches · vacherie déconseillé
anglais
cowshed · cow-house · byre GB · shippon GB · cow barn
espagnol
establo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthomyie du chou · mouche du chou
anglais
cabbage root-maggot fly · cabbage fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section d'écoulement des drains
anglais
drain cross-section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de mouture
anglais
milling capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part identique
anglais
equal share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronc
anglais
barrel
espagnol
tronco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les programmes de commercialisation agricole CA
anglais
Agricultural Marketing Programs Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data