Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Loi sur les produits agricoles au Canada · Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci · Loi sur les normes des produits agricoles du Canadadéconseillé · Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produitsdéconseillé
anglais
Canada Agricultural Products Act · An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments · Canada Agricultural Products Standards Actdéconseillé · An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural productsdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).