Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
tracteur monoroue
anglais
mono-wheel tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les pesticides : un choix judicieux s'impose pour protéger la santé et l'environnement CA
anglais
Pesticides: Making the Right Choice for the Protection of Health and the Environment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la responsabilité à l'égard des animaux CA
anglais
The Animal Liability Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des forestiers agréés du Nouveau-Brunswick · AFANB abrév.
anglais
Association of Registered Professional Foresters of New Brunswick · Association of Registered Professional Foresters of NB · ARPFNB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat des surfaces ensemencées
anglais
certificate of seeded crop area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labour en cuvette
anglais
basin listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-effet · effet résiduel
anglais
carry-over · aftereffect · after-effect · residual effect
espagnol
efecto retardado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à parfums
anglais
headspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre agricole arable
anglais
arable farmland · arable agricultural land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule picnic-avec jarret
anglais
hock-on shoulder picnic
espagnol
paleta pícnic-con jarrete/chamorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage d'appoint · stockage de fortune
anglais
emergency storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'élevage
anglais
animal husbandry service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de gibier · élevage de gibier
anglais
game farming · game ranching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène de stérilité
anglais
sterility gene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours interrégional FAO/AIEA sur l'emploi des techniques isotopiques dans le domaine de la nutrition des ruminants
anglais
FAO/IAEA Interregional Training Course on the Use of Isotope-Aided Techniques in Ruminant Nutrition
espagnol
Curso interregional de capacitación FAO/OIEA en el empleo de técnicas isotópicas en la nutrición de rumiantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranglé · coupé
anglais
tied in · cut out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des maladies des bovins
anglais
Consultative Committee on Cattle Diseases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à support
anglais
single wheel plough · two-wheel plough GB · two wheel plough GB
espagnol
arado con apoyo · arado con rueda de apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé ensaché
anglais
sacked wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assorti
anglais
with provision for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'activités d'inspection
anglais
inspection activity group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétation détériorée
anglais
disturbed vegetation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vue d'ensemble du secteur mondial des oléagineux et des possibilités commerciales pour le Canada
anglais
Overview: world oilseed sector and Canadian marketing opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture penicillienne de la pêche · pourriture du fruit de la pêche · penicilliose de la pêche
anglais
penicillium fruit rot of peach

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data