Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
Lygus borealis
anglais
Lygus borealis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de saturation
anglais
saturated water extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain infesté
anglais
infested grain
espagnol
grano infestado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie fumigène · chandelle fumigène
anglais
smoke candle
espagnol
bote de humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol glacio-lacustre
anglais
glacial lacustrine soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de retrait
anglais
withholding time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en eau selon la classe de grain
anglais
moisture class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution aqueuse
anglais
water solution
espagnol
solución acuosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide post semis prélevée · herbicide post-semis pré-levée
anglais
postplant preemergence herbicide · post plant preemergence herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio viande bovine/maïs
anglais
beef/corn ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'entrée infectieux
anglais
infection court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battage
anglais
threshing
espagnol
trilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache traitée à la STb
anglais
BST cow
espagnol
vaca tratada con BST

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval marron
anglais
feral horse
espagnol
caballo feral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur à rouleau
anglais
roller feed distributor
espagnol
abonadora de rodillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre après évaporation
anglais
evaporated diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truiticulture · trutticulture
anglais
trout farming · trout culture · trout rearing
espagnol
truticultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille de luzerne
anglais
alfalfa straw
espagnol
paja de alfalfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval hanovrien · Hanovrien · Hanovre
anglais
Hanover horse · Hanovarian · Hanoverian · Hanoverian horse
espagnol
hanoveriano · hanoverian · Hannoveriano · Hannoveriana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule abritée
anglais
shaded bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfosse · pré-fosse déconseillé
anglais
temporary manure storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge végétale
anglais
vegetable sponge
espagnol
esponja vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de pommes de terre
anglais
potato harvester
espagnol
arrancadora de patatas · cosechadora de patatas · arado patatero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'approvisionnement en eau · canalisation
anglais
water-supply system
espagnol
fontanería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanille verte
anglais
green vanilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data