Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
programme de stabilisation dans le secteur de l'agriculture
anglais
agricultural stabilization program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reine-claude · prune Reine-Claude
anglais
greengage · greengage plum
espagnol
ciruela claudia · ciruela reina claudia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte intégrée · lutte antiparasitaire intégrée
anglais
integrated pest management · integrated pest control · integrated control · IPM abrév.
espagnol
control integrado de plagas · control integrado · lucha integrada contra las plagas · lucha integrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau régional pour le développement des coopératives agricoles en Asie et dans le Pacifique
anglais
Regional Network for the Development of Agricultural Cooperatives in Asia and the Pacific
espagnol
Red regional para el desarrollo de las cooperativas agrícolas de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule picnic-désossée
anglais
boneless shoulder picnic
espagnol
paleta pícnic-deshuesada (espaldilla deshuesada)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de contingentement · quota de base
anglais
quota base · basic quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement sur la plus-value · redevance pour travaux d'amélioration
anglais
betterment levy
espagnol
gravamen de mejoramiento · impuesto por obras de mejoramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drift stratifié · drift trié
anglais
stratified drift · sorted drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équestre
anglais
equestrian
espagnol
ecuestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Seed Federation · ISF abrév.
anglais
International Seed Federation · ISF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de recherche en foresterie · directrice de recherche en foresterie · directeur de recherche forestière · directrice de recherche forestière
anglais
director of forestry research · director of forest research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardennais
anglais
Ardennais · Ardennes · Ardennais horse · Ardennes horse
espagnol
ardenés · ardenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbière de transition
anglais
transitional moor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croupe plate · croupe horizontale
anglais
flat croup · horizontal croup
espagnol
grupo plano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé de l'amélioration du programme · Groupe de travail sur la rectification du programme
anglais
Future Program Design Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Provincial Agricultural Marketing Supervisor Association · PAMSA abrév.
anglais
Provincial Agricultural Marketing Supervisor Association · PAMSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle de plants selon la méthode de tubercules isolés
anglais
seed plots in units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association Canadienne des Conducteurs Amateurs Standardbred Inc.
anglais
Canadian Standardbred Amateur Drivers' Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger de citrus
anglais
citrus grove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent amidon · valeur amidon
anglais
starch equivalent
espagnol
equivalente almidón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf embryonné · œuf œillé
anglais
eyed egg · eyed ovum
espagnol
huevos embrionados · huevos incubados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Chicken Producers' Board · Nova Scotia Chicken Marketing Board déconseillé
anglais
Nova Scotia Chicken Producers' Board · Nova Scotia Chicken Marketing Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossiers prioritaires d'Agriculture Canada
anglais
Agriculture Canada Policy Priorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criblure de grainetier
anglais
seed-house screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data