Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
diamètre de cime apparent
anglais
visible crown diameter · VCDm abrév.
espagnol
diámetro de copa visible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endurcissement au froid · acclimatation au froid
anglais
cold hardening · frost hardening · freeze hardening · cold acclimation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de pollinisation
anglais
pollinating condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille
anglais
slotted floor grid · slot grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billon
anglais
ridge
espagnol
caballón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les produits antiparasitaires et les engrais chimiques CA
anglais
Pesticides and Fertilizers Control Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte FAO/CEE sur les structures agraires et la rationalisation des exploitations agricoles
anglais
FAO/ECE Working Party on Agrarian Structure and Farm Rationalization
espagnol
Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre estructura agraria y racionalización agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier et pilon
anglais
mortar and pestle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scutum distal
anglais
scutum distale · pulleys of the digit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'engraissement · engraissement
anglais
growing-finishing period · fattening period
espagnol
período de cría y madurez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soigneur de troupeaux laitiers
anglais
dairy herdsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet · réseau · réticulum
anglais
reticulum · honeycomb stomach · second stomach
espagnol
bonete · redecilla · retículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étable d'engraissement
anglais
feeder barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation fruitière · exploitation de culture fruitière · exploitation d'arboriculture fruitière
anglais
fruit-growing farm · fruit growing farm · fruit farm US · fruit ranch US
espagnol
granja frutícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel racinaire
anglais
root frost
espagnol
heladura de raíces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de viande pour engrais · farine de cadavres d'animaux
anglais
fertilizer tankage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivateur
anglais
cultivator
espagnol
cultivador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Canada Fish Farmers Association · ACFFA abrév. · New Brunswick Salmon Growers' Association déconseillé
anglais
Atlantic Canada Fish Farmers Association · ACFFA abrév. · New Brunswick Salmon Growers' Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité de croissance en volume · VIE abrév.
anglais
volume increment efficiency · VIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stimulation de l'agro-innovation canadienne · PSAC abrév.
anglais
Growing Canadian Agri-Innovations Program · GCAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miettes · fines
anglais
crumbles · crumbs · fines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur l'administration du CSRN
anglais
NISA Administration Study Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration assistée
anglais
assisted migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache cuireuse
anglais
leather spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data