Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
pointe de la queue
anglais
tail fluke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction frappant les aliments pour animaux
anglais
feed ban
espagnol
prohibición aplicable a los piensos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur standard d'agréage
anglais
standard grading factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La régénération forestière au Canada, 1975-1992 CA
anglais
Forest Regeneration in Canada, 1975-1992 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile à tamiser
anglais
strainer cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation d'enrichissement
anglais
improvement planting · enrichment planting · reinforcement planting déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet protecteur · cran de sûreté
anglais
safety net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur de la volaille CA
anglais
Poultry Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fox-terrier
anglais
fox terrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse à grilles cribleuses · arracheuse à cribles · arracheuse à grilles oscillantes
anglais
potato shaker-digger · potato digger with oscillating grids · potato shaker digger
espagnol
arrancadora de cribas oscilantes · arrancadora de parrilla oscilante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élæis · éléis · élais
anglais
oil palm
espagnol
palma de aceite · corojo de Guinea · palmera oleaginosa africana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarclage
anglais
weeding
espagnol
escarda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les appellations réservées et les termes valorisants CA
anglais
Act respecting reserved designations and added-value claims CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts de l'Ouest pour l'amélioration des céréales
anglais
Western Expert Committee on Cereal Breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à fourrage
anglais
feed bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie d'alimentation par gravité
anglais
gravity infeed hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par surface fourragère
anglais
per forage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur les entreprises, les communautés et le développement durable dans le secteur minier
anglais
Symposium on Corporations, Communities and Sustainable Development in the Minerals Sector
espagnol
Simposio sobre empresas, comunidades y desarrollo sostenible en el sector minero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins laitiers
anglais
dairy cattle
espagnol
ganado vacuno lechero · ganado bovino lechero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval shagya arabe · shagya arabe
anglais
Shagya Arab horse · Shagya horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'exclusion
anglais
exclusion technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfotep · Sulfotep · dithiopyrophosphate de O,O,O,O-tétraéthyle
anglais
sulfotep · sulfotepp · Bladafum · Dithione · dithio · thiotepp · 0,0,0,0-tetraethyl dithiopyrophosphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prairie marécageuse
anglais
silty bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en association · en couvert mixte
anglais
mixed-stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data