Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
céréales subventionnées
anglais
cereals at subsidized prices · subsidized cereals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibroculteur · cultivateur à dents vibrantes
anglais
Vibrashank · vibrator tiller · vibrator digger
espagnol
cultivador de brazos enrollados · cultivador de brazos semirígidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance pour les fruits et les légumes frais · AFLF abrév.
anglais
Fresh Produce Alliance · FPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
belladone · belladonne
anglais
belladonna · deadly nightshade · fair lady · dwale
espagnol
belladona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de planification d'entreprises agricoles à risque
anglais
Business Planning for New Agri-Ventures Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de planification et d'évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée · PEPVA abrév.
anglais
Planning and Assessment for Value-Added Enterprises Program · PAVE Program · PAVE abrév.
espagnol
Programa de planificación y evaluación para las empresas de valor agregado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel aratoire
anglais
tillage equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante à pollinisation directe · culture autogame
anglais
self-pollinated crop · self pollinated crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-chloro-6-(trichlorométhyl)pyridine · N-Serve
anglais
2-chloro-6-(trichloromethyl)pyridine · N-Serve · alpha, alpha, alpha, 6-tetrachloro-2-picoline déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'attelage de chiens · conductrice d'attelage de chiens · meneur de chiens · meneuse de chiens · musher
anglais
musher · dog-driver · dog-musher · dog-runner · dog-skinner · dog-teamster · dog-puncher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'espèces végétales
anglais
plant species category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide hydrochloré
anglais
chlorinated hydrocarbon insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval knabstrup · knabstrup
anglais
Knabstrup horse · Knabstrup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche nécrotique du virus Y
anglais
PVYN potato virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vétérinaire officiel · vétérinaire officielle
anglais
official veterinarian
espagnol
veterinario oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose infectante pour l'œuf
anglais
egg infectious dose · EID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie sociale
anglais
peck order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi canadienne sur les prêts agricoles · LCPA abrév.
anglais
Canadian Agricultural Loans Act · CALA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouquet de taillis
anglais
clump of coppice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagage de verger
anglais
orchard pruning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la politique concernant les sols et l'eau en agriculture
anglais
Working Group on Agricultural Soil and Water Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur de bassin
anglais
pond aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement d'assurance-récolte sur le régime d'assurance relative aux cultures fourragères CA
anglais
Forage Plan of Crop Insurance Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé rouge d'hiver de l'Est canadien · CERW abrév.
anglais
Canada Eastern Red Winter wheat · Canada Eastern Red Winter · CERW abrév.
espagnol
trigo rojo de invierno tipo Canada Eastern

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data