Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
moissonné directement · moissonné sans andainage
anglais
straight combined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prestation de services de planification des fermes
anglais
Farm Planning Service Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de semis en touffes et à la volée
anglais
space-planted and solid seeded trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'avocat
anglais
avocado oil · avocado pear oil · alligator pear oil
espagnol
aceite de aguacate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de densité relative satisfaisante
anglais
satisfactorily stocked · SS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet à foin
anglais
hay bag · hay net
espagnol
red para heno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée de contrôle · pesage de contrôle
anglais
weighover · weigh-over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intragroupe
anglais
within-group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence enrobée · graine enrobée · semence pelliculée · graine pelliculée
anglais
coated seed · pelleted seed
espagnol
semilla revestida · semilla peliculada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibreur à bandes divergentes
anglais
belt grader
espagnol
calibradora de bandas divergentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne du mélangeur
anglais
mixer gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandes alternées
anglais
alternating strips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau allaitant
anglais
nursing herd · suckling herd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huppe fendue
anglais
split crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue tourne-sous-age · charrue tourne-oreille
anglais
turnwrest plough GB · turnwrest plow US · turnwrest swing plough GB · kentish plough GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services juridiques ministériels
anglais
Agrilaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse de réception
anglais
grain pit
espagnol
puesto de cereales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle multiple
anglais
multiple obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience sur les jeunes huîtres
anglais
oyster spatting experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment aquacole · nourriture aquacole
anglais
aquaculture feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passages à découvert
anglais
open spaces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou paré
anglais
trimmed cabbage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation pour Flora Neotropica · OFN abrév.
anglais
Organization for Flora Neotropica · OFN abrév.
espagnol
Organización pro Flora Neotrópica · OFN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data