Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
cheptel mort
anglais
dead stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon remanié
anglais
reworked sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux résiduaires
anglais
effluent product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhizoctone commun du ficus
anglais
root rot of ficus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine d'adventices disséminée par l'air · graine de mauvaises herbes disséminée par l'air
anglais
air-borne weed seed · wind-borne weed seed
espagnol
semilla de mala hierba diseminada por aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumier de compost
anglais
composted manure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelé et cassé · PLD BKN abrév.
anglais
peeled and broken · PLD BKN abrév.
espagnol
pelado y roto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endivier · producteur d'endives
anglais
endive producer · endive grower
espagnol
productor de endibias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourriture naturelle · aliment naturel
anglais
natural food · natural feed
espagnol
alimento natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morphactine
anglais
morphactine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil du développement agricole du Yukon
anglais
Yukon Agricultural Development Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bette épinard
anglais
spinach beet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Myxexoristops blondeli
anglais
Myxexoristops blondeli

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine d'os de poisson
anglais
fish bone meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage international de formation des Nations Unies sur les applications de la télédétection à l'agriculture
anglais
United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture
espagnol
Curso internacional de las Naciones Unidas de capacitación sobre las aplicaciones de la teleobservación a la agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palmette oblique
anglais
oblique fan hedge row

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires révisées - importation de matériel de multiplication de Geranium et de Pelargonium: abrogation des dispositions concernant la rouille du géranium et le ptérophore du géranium CA
anglais
Revised Plant Protection Import Requirements for Geranium and Pelargonium propagative material: Removal of Requirements for Geranium Rust and Geranium Plume Moth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
einsiedler
anglais
Einsiedler · Einsiedeln horse · Einsiedler horse
espagnol
einsiedler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété hybride
anglais
hybrid variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de stockage garantie au producteur
anglais
condominium storage · condo storage
espagnol
capacidad de almacenamiento garantizada al productor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de renforcement des capacités de gestion forestière
anglais
Forestry Capacity Programme
espagnol
Programa sobre capacidad en la esfera de la silvicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige orthotrope
anglais
orthotropic stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échauffé, brûlé en entreposage · HTDBBT abrév.
anglais
heated binburnt · HTDBBT abrév.
espagnol
calentado y quemado en el depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data