Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
niveau de sensibilité
anglais
susceptibility level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de vaccination-abattage
anglais
vaccination-to-kill policy
espagnol
política de vacunación con sacrificio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression ovarienne
anglais
ovarian depression · OVD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caillebotis à têtes · claie à têtes
anglais
beef head rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alorac · acide (Z)-pentachloro-2,3,5,5,5 oxo-4 pentène-2 oïque
anglais
alorac · (Z)-2,3,5,5,5-pentachloro-4-oxopent-2-enoic acid · (Z)-perchloro-4-oxopent-2-enoic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation mécanique · séparation à la machine · MS abrév.
anglais
machine separation · MS abrév.
espagnol
separación mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteurs sériques d'inhibités
anglais
inhibitory serum factors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon nu de l'orge
anglais
loose smut · loose smut of barley · barley loose smut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot de vieillissement
anglais
aging patch · extended rotation patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie virale de Sarka
anglais
Sarka virus disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour la durabilité des forêts CA
anglais
Policy Framework for Sustainable Forests CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement au niveau des exploitations
anglais
on-farm investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence canadienne de classement du bœuf
anglais
Canadian Beef Grading Agency
espagnol
Agencia Canadiense de Clasificación de la Carne Vacuna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante Roundup Ready® · plante résistante au Roundup · plante résistante à l'herbicide Roundup
anglais
Roundup Ready® plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monotraite
anglais
once-a-day milking · OAD milking
espagnol
ordeño una vez al día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil africain de l'arachide · CAA abrév.
anglais
African Groundnut Council · AGC abrév.
espagnol
Consejo Africano del Cacahuete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marcottage en butte
anglais
mound layering · stool layering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total, y compris classes contrastantes
anglais
total including contrasting classes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution du grade
anglais
grade assignment
espagnol
asignación del grado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus andin latent de la pomme de terre
anglais
Andean potato latent virus · APLV abrév.
espagnol
virus latente andino de la papa · virus latente de los Andes · APLV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage excessif
anglais
overdrainage · excessive drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancer végétal · galle du collet · tumeur du collet
anglais
crown gall · crown-gall tumor · crown-gall tumour
espagnol
agalla del cuello · agalla de la corona · cáncer del cuello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'incident
anglais
occurrence report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vitavax poudre
anglais
Vitavax™ powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data