Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
faucille forestière · faux courte
anglais
brush scythe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'assurance des bananes
anglais
Banana Insurance Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête fraisée
anglais
strawberry comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification et évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée (PEPVA) Demande de financement - Territoires du Nord-Ouest
anglais
Planning and Assessment for Value-Added Enterprises (PAVE) Request for Funding - Northwest Territories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecte pollinisateur
anglais
insect pollinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrale méditerranéenne de la farine
anglais
mediterranean flour moth
espagnol
polilla mediterránea de la harina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu agricole · environnement agricole
anglais
agri-environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro moulin · micro-moulin déconseillé
anglais
micro mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse en rond
anglais
round dance · circular dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection biologique
anglais
organic protection
espagnol
protección orgánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des grains
anglais
grain grading · grading of grains
espagnol
clasificación de granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol résiduel · sol autochtone
anglais
residual soil
espagnol
suelo autóctono · suelo residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte par vidange
anglais
batch culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée parentale · matériel parental
anglais
parent material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport dû à une source ponctuelle
anglais
point source input
espagnol
entrada de una fuente puntual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite de singe · noix du Brésil
anglais
monkey pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mévinphos
anglais
mevinphos
espagnol
mevinfós

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turricule · tortillon de ver · erpoglyphe
anglais
earthworm casting · earthworm cast · worm casting · worm cast · wormcast · erpoglyph · worm pile · pile
espagnol
huella de gusano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphragme
anglais
diaphragm
espagnol
diafragma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction d'intérêt sur les prêts agricoles
anglais
farm loans interest rebate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de broyage
anglais
break system
espagnol
sistema de molienda · sistema de trituración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur avicole
anglais
chick checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage recouverte de coton
anglais
cloth house · cloth-covered house

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data