Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

48,169 notions

français
métairie
anglais
crop-share farm · share-crop farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région d'engraissement
anglais
feeding district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chicken Farmers of Newfoundland and Labrador · CFNL abrév. · Newfoundland Chicken Marketing Board déconseillé
anglais
Chicken Farmers of Newfoundland and Labrador · CFNL abrév. · Newfoundland Chicken Marketing Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prosévor 85
anglais
Prosevor 85™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre subaride
anglais
sub-arid land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette pour le bétail
anglais
livestock identification tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de sélection
anglais
breeding programme · breeding program
espagnol
programa de cría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier japonais · panier d'élevage japonais · panier d'élevage de type pearl net
anglais
pearl net · Pearl net · blue bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration du grade · GRDIMP abrév.
anglais
grade improvement · GRDIMP abrév.
espagnol
mejora del grado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide systémique · herbicide télétoxique
anglais
systemic herbicide · translocated herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation maraîchère intensive · jardin maraîcher
anglais
market garden · market garden farm
espagnol
huerta para explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule cultivée · moule d'élevage · moule de culture · moule d'aquaculture
anglais
cultivated mussel · cultured mussel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement
anglais
seeding · sowing
espagnol
siembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'avances printanières · PAP abrév.
anglais
Spring Credit Advance Program · SCAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille d'accompagnement - Sous-ministre
anglais
Complimentary Slip - Deputy Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de hauteur
anglais
height curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment · sol aquatique
anglais
sediment · subhydric soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol ferrallitique · sol ferralitique · sol latéritique déconseillé
anglais
ferralite · ferrallite · ferralitic soil · laterite soil · latosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrant de culture
anglais
cropping input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange temporaire
anglais
temporary mixture
espagnol
mezcla provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanaison
anglais
withering
espagnol
desecamiento · marchitez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cicatrice de l'agrume · peteca
anglais
peteca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les forêts CA
anglais
Forest Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie vésiculeuse du porc
anglais
swine vesicular disease · SVD abrév.
espagnol
enfermedad vesicular porcina · enfermedad vesicular del cerdo · enfermedad vesicular del porcino · EVP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data