Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
capacité au champ · capacité de rétention · capacité de rétention du sol · capacité capillaire · capacité de rétention en eau · capacité de rétention spécifique · teneur en eau capillaire · capacité d'absorption d'eau · FC abrév.
anglais
field capacity · water-holding capacity · water holding capacity · water-storage capacity · field moisture capacity · retentive capacity · specific retention · field capillary moisture capacity · water-holding ability · water-absorbing capacity · capillary moisture capacity · effective capacity · FC abrév.
espagnol
capacidad de campo · capacidad de retención · capacidad de retención de agua · capacidad efectiva · capacidad de retención capilar · capacidad de retención específica · capacidad de absorción del agua · capacidad de agua en el campo · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Dumas
anglais
Dumas method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille du troupeau
anglais
herd size
espagnol
tamaño del rebaño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de contrôle des drogues équines · SCDE abrév.
anglais
Equine Drug Control System · EDCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de gestion des risques et de soutien du revenu CA
anglais
Risk Management and Income Support Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation en triangle · irrigation par disposition triangulaire
anglais
triangular irrigation spacing · triangulation irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Welsh Pony & Cob Society of Saskatchewan
anglais
Welsh Pony & Cob Society of Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non ligneux · non ligneuse
anglais
non-timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acaule
anglais
acaulescent
espagnol
acaule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée d'exploration · tranchée de reconnaissance
anglais
trial trench · test trench · exploratory trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de Cajander
anglais
Cajander's system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superovulation
anglais
superovulation
espagnol
superovulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourgeon gustatif · papille gustative
anglais
taste bud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration du mais hybride
anglais
hybrid maize breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de parc d'engraissement
anglais
feedlot operation · feedyard operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de semence enregistrée
anglais
registered seed grain
espagnol
grano para siembra registrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthalfluraline · N-éthyl N-(méthyl-2 propène-2 yl) dinitro-2,6 (trifluorométhyl)-4 aniline
anglais
ethalfluralin · N-ethyl-alpha,alpha,alpha-trifluoro-N-(2-methylallyl)-2,6-dinitro-p-toluidine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de lutte antiparasitaire
anglais
Canada Pest Management Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation mécanique spéciale · S.M.S. abrév.
anglais
special machine separation · S.M.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollen de plante herbacée
anglais
grass pollen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution huileuse
anglais
oil solution
espagnol
solución oleosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandarine · mandarine vraie
anglais
mandarin orange · mandarin
espagnol
mandarina · tangerina · Citrus reticulata Blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer au fer rouge · marquer au fer chaud
anglais
brand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data