Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
résistance verticale · RV abrév.
anglais
vertical resistance · race-specific resistance · pathotype-specific resistance · specific resistance · VR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de physiologie végétale · SCPV abrév. CA
anglais
Canadian Society of Plant Physiologists · CSPP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainable · asséchable
anglais
drainable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rex blanc · lapin hermine · hermine-rex
anglais
white rex rabbit · ermine rabbit · ermine rex rabbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palissage
anglais
tying
espagnol
atado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les produits antiparasitaires et les engrais chimiques CA
anglais
Pesticide and Fertilizers Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'analyse environnementale des politiques et des programmes agricoles
anglais
Guide to the Environmental Analysis of Agricultural Policies and Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de la tomate
anglais
powdery mildew of tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des opérations de la Direction générale en matière d'importations · CCODGI abrév.
anglais
Branch Import Operations Coordinating Committee · BIOCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle alimentaire mondial
anglais
World Food Model · WFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orge des rats · orge des murs · orge queue de rat · orge des souris
anglais
mouse barley · wall barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agriculture intégrée peu exigeante en facteurs de production · agriculture durable peu consommatrice · agriculture durable d'économie
anglais
Low-Input Sustainable Agriculture · LISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assurance de la nutrition CA · PAN abrév. CA
anglais
Nutrition Assurance Program CA · NAP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse douce
anglais
body brush · body-brush · soft brush
espagnol
cepillo de cuerpo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de sécurité après traitement
anglais
field reentry safety interval · reentry interval · reentry · re-entry time · safety waiting interval · worker safety interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des déchets de la biomasse agricole · élimination des résidus de la biomasse agricole · élimination des biorésidus agricoles
anglais
waste agricultural biomass disposal · WAB disposal · agricultural biomass disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microflore · flore microbienne
anglais
microflora · microbial population
espagnol
microflora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les mélanges alcool-essence : du nouveau dans les carburants : premier rapport
anglais
Alcohol Additives: A New Opportunity in Transportation Fuels: First Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les rapports d'incident relatif aux produits antiparasitaires
anglais
Pest Control Products Incident Reporting Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agriculture : bien plus que la production d'aliments CA
anglais
Agriculture: Food and much more CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie efficace · pluie effective
anglais
effective rainfall · effective rain
espagnol
lluvia eficaz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt vierge · forêt primaire · forêt d'origine · forêt naturelle
anglais
virgin forest · primeval forest · primal forest · primordial forest · original forest déconseillé · natural forest déconseillé · primary forest déconseillé
espagnol
bosque primitivo · bosque primario · bosque virgen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cigarette à bout filtre en imitation de liège · cigarette à bout filtre en imitation liège
anglais
cork tipped cigarette · cork-tipped cigarette

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data