Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
agriculture tropicale
anglais
tropical agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mûri à point · mûr et ferme
anglais
firm ripe · firm-ripe
espagnol
maduro firme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de l'hôte et du parasite
anglais
host parasite relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sporogénique
anglais
sporogenous · sporogenic
espagnol
esporógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain loué au comptant · terrain affermé
anglais
cash rented land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol alluvial humifère
anglais
alluvial humus-bearing soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffon bruxellois
anglais
Brussels griffon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs variété "Racehorse"
anglais
Racehorse corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficies assurées
anglais
insured hectares · insured acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays producteurs de blé
anglais
wheat producing countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosette
anglais
rosette disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de sol · formateur du sol
anglais
soil former

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante de serre
anglais
greenhouse plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération internationale du commerce et des industries des légumes secs · CICILS abrév.
anglais
International Pulse Trade and Industry Confederation · IPTIC abrév.
espagnol
Confederación Internacional del Comercio e Industrias de Legumbres Secas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière boisée
anglais
forest strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon espagnol · oignon d'Espagne · oignon doux
anglais
Spanish onion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échaudage
anglais
shrivelling
espagnol
golpe de calor · adurzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur épisodique
anglais
in-and-out-producer · inner-and-outer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion de la recherche sur le tabac
anglais
Promotion of Tobacco Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prodrome · symptôme superficiel · signe extérieur
anglais
surface indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de travail fédérale-provinciale sur les règlements en matière de biotechnologie agricole et forestière
anglais
Federal-Provincial Working Meeting on Agricultural and Tree Biotechnology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait du couvain mâle
anglais
drone brood trapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algue de culture · algue cultivée · algue d'élevage
anglais
cultured alga · cultivated alga · farmed alga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracher
anglais
dig
espagnol
arrancar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet graine
anglais
seed effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data