Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
foresterie de protection
anglais
protection forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Centre for Integrated Mountain Development · ICIMOD abrév.
anglais
International Centre for Integrated Mountain Development · ICIMOD abrév.
espagnol
Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas · ICIMOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exempt · indemne déconseillé
anglais
free
espagnol
libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bisulfate de sodium et de ménadione
anglais
Menadione sodium bisulphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain fusarié · grain momifié déconseillé
anglais
Fusarium-damaged kernel CA · scabby kernel US · FDK abrév. CA · tombstone kernel déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de la pomme de terre · CIP abrév.
anglais
International Potato Center · CIP abrév.
espagnol
Centro Internacional de la Papa · CIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin de commerce
anglais
commercial wine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paradis · Malus sylvestric paradisiaca
anglais
paradise apple · Paradise apple · Malus sylvestris paradisiaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à sacs
anglais
bag trier
espagnol
calador de bolsa · calador de mano · calador sonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésisol fibrique terrique · M.FITE abrév.
anglais
terric fibric mesisol · TFI.M abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les droits de commercialisation des porcs de l'Ontario sur les marchés interprovincial et international CA
anglais
Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum forestier CA
anglais
Forestry Forum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardinier · jardinière
anglais
gardener
espagnol
jardinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires - Importation de fruits frais - sous révision CA
anglais
The Plant Protection Import Requirements for Fresh Fruit - under revision CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse cassure
anglais
cracked grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre à peau rugueuse
anglais
russetted potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret à payer alors que se fait le déchargement
anglais
freight payable concurrent with discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le cheval national du Canada · Loi portant reconnaissance du cheval canadien comme le cheval national du Canada
anglais
National Horse of Canada Act · An Act to provide for the recognition of the Canadian horse as the national horse of Canada
espagnol
Ley sobre el Caballo Nacional de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(chloro-2 phénylhydrazono)-4 méthyl-3 4H-isoxazolone-5 · o-chlorophénylhydrazone-4 de la méthyl-3isoxazolinedione -4,5 · drazoxolon
anglais
4-(2-chlorophenylhydrazono)-3-methyl-5-isoxazolone · (EZ)-4-(2-chlorophenylhydrazono)-3-methyl-1,2-oxazol- 5(4H)-one · (EZ)-4-(2-chlorophenylhydrazono)-3-methylisoxazol-5(4H)- one · drazoxolon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction des souches par le feu · dessouchage par brûlage
anglais
stump burning out
espagnol
destoconado por el fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé-type
anglais
standard print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des fuites des canaux d'irrigation
anglais
irrigation canal leakage detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'examen de l'endettement agricole CA · BEEA abrév. CA
anglais
Farm Debt Review Board CA · FDRB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par bassinage
anglais
drench treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de distribution
anglais
distribution module

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data