Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
stable au vent
anglais
windfirm
espagnol
resistente al viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation à la puissance -3/2 de l'éclaircie naturelle
anglais
3/2 power law of self-thinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à vapeur · rabot à vapeur
anglais
steam knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des programmes de transformation du secteur agricole · DPTSA abrév.
anglais
Agricultural Transformation Programs Directorate · ATPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot allongé assis
anglais
extended trot sitting
espagnol
trote largo sentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de chía
anglais
chía oil · chía seed oil
espagnol
aceite de chía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage en duplex
anglais
duplex hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat pour la lutte antiparasitaire CA
anglais
Pest Management Secretariat CA
espagnol
Secretaría de Lucha Antiparasitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis en lignes jumelées
anglais
twin-row seeding · paired-row seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillaison · foliation · frondaison · foliaison
anglais
leafing
espagnol
foliación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil organique
anglais
organic profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineuse maraîchère
anglais
vegetable leafminer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit antiparasitaire à usage agricole
anglais
crop protection chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de mélanges farineux · préparatrice de mélanges farineux
anglais
flour mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
U.S. farm bill · loi agricole américaine
anglais
U.S. farm bill · farm bill
espagnol
Ley Agrícola de Estados Unidos US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habiller
anglais
prune · trim
espagnol
podar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-fourrage
anglais
forage clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture intermédiaire · préélevage
anglais
intermediate culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nielle du maïs
anglais
corn-smut organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à tourbière
anglais
bog-cutter plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de fumier
anglais
manure loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la généalogie des animaux · Loi concernant les associations responsables de la généalogie des animaux · Loi de la généalogie du bétail déconseillé
anglais
Animal Pedigree Act · An Act respecting animal pedigree associations · Livestock Pedigree Act déconseillé · Live Stock Pedigree Act déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition du grain
anglais
shipping grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double bêchage
anglais
bastard trenching · double dig · double digging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horticulture et pédologie
anglais
horticultural and soil science

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data