Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

48,169 notions

français
pyréthrine
anglais
pyrethrin
espagnol
piretrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage pour volières
anglais
bird screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté forestière
anglais
forest community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe sur un andain
anglais
swath run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage
anglais
fodder · forage · stover GB
espagnol
forraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang de pêche-sur-place
anglais
fish-out pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxémie de gestation
anglais
pregnancy toxemia · pregnancy toxaemia
espagnol
toxemia de gestación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jours des produits cultivés au Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Grown Food Days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable fin loameux
anglais
loamy fine sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain au sortir de la batteuse
anglais
thresher-run grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage arboré
anglais
treed pasture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à gazon · tondeuse
anglais
lawn mower
espagnol
cortacésped · segadora de césped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre battante
anglais
baking soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les céréales de printemps
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Spring Grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance en hauteur
anglais
height growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la filosité panachée du blé
anglais
spindle streak mosaic virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement des lignes · interligne
anglais
row width · row spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogénéité des carcasses
anglais
carcass uniformity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte pédologique de reconnaissance détaillée
anglais
detailed reconnaissance soil map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la jaunisse des cucurbitacées transmise par puceron
anglais
cucurbit aphid-borne yellows virus · CABYV abrév.
espagnol
virus del amarilleo de las cucurbitáceas transmitido por pulgones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon non nettoyé
anglais
uncleaned sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleuets cueillis au peigne
anglais
raked blueberries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse-égreneuse
anglais
picking-rippling machine · pick-up boller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable de kaolin
anglais
china clay sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fongicide Hexaconazole (Proseed) CA
anglais
Hexaconazole Fungicide (Proseed) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data